ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Амос 9:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:11 В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ביום
    3117 ההוא 1931 אקים 6965 את 853 סכת 5521 דויד 1732 הנפלת 5307 וגדרתי 1443 את 853 פרציהן 6556 והרסתיו 2034 אקים 6965 ובניתיה 1129 כימי 3117 עולם׃ 5769
    Украинская Библия

    9:11 ¶ Того дня Я поставлю упалу Давидову скинію і проломи в ній загороджу, і поставлю руїни його, і відбудую його, як за днів стародавніх,


    Ыйык Китеп
    9:11 Ошол күнү Мен Дөөттүн кулаган чатырын калыбына келтирем, анын жик кеткен жерлерин бүтөйм, бузулган жерин оңдойм, аны байыркы күндөрдөгүсүндөй кылып тургузам.

    Русская Библия

    9:11 В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние,


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 αναστησω 450 5692 την 3588 σκηνην 4633 δαυιδ την 3588 πεπτωκυιαν 4098 5761 και 2532 ανοικοδομησω 456 5692 τα 3588 πεπτωκοτα 4098 5761 αυτης 846 και 2532 τα 3588 κατεσκαμμενα 2679 5772 αυτης 846 αναστησω 450 5692 και 2532 ανοικοδομησω 456 5692 αυτην 846 καθως 2531 αι 3588 3739 ημεραι 2250 του 3588 αιωνος 165
    Czech BKR
    9:11 V ten den zdvihnu stбnek Davidщv, kterэћ klesб, a zahradнm mezery jeho, a zboшeniny jeho opravнm, a vzdмlбm jej jako za dnщ starodбvnнch,

    Болгарская Библия

    9:11 В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й; Ще въздигна развалините й, И ще я съградя пак както в древните дни,


    Croatian Bible

    9:11 "U dan жu onaj podiжi raspalu kolibu Davidovu, zatvorit' joj pukotine, popraviti mjesta ruљevna, opet je sazidati k'o u stara vremena,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ac 15:15-17


    Новой Женевской Библии

    (11) В тот день. См. ком. к 2,16. Т.е. после суда Божия.

    скинию... падшую. Букв.: "рухнувший шатер". Скиния символизирует дом Давидов, падение которого уже видится пророку как свершившийся факт. Израиль и Иудея должны были лишиться царской власти (ср. 2,4.5). Иудею, которая за свои грехи оказалась в кольце врагов, можно сравнить с "шалашом в огороде" (Ис.1,8). Разрушенная скиния - дом Давидов - будет восстановлена во Христе, величайшем из сынов Давидовых (Деян.15,16-17).

    разрушенное. Букв.: "разрушенные стены". Ср. Пс.143,14; Ам.4,3.

    12 Едом и все другие народы получат благословение, когда признают над собой верховенство грядущего Сына Давидова (ср. Пс.2,8-12). См. Деян.15,13-17, где говорится о том, что Бог изберет достойных людей из числа язычников, чтобы включить их в Свою церковь.

    остатком Едома. Едом, осужденный Богом (1,11.12), тем не менее сохранится в своем остатке и обретет спасение под сенью воцарившегося потомства Давидова.

    всеми народами. Повторение этой фразы в данном месте наводит на мысль, что "остаток Едома" олицетворяет все царства земные. Речь идет о том, что восстановленная "скиния Давидова" (ст. 11) осенит язычников всякого племени, а не только едомитян, хотя последние по-прежнему являют собой "труд Божий" среди прочих народов.

    возвестится имя Мое. Букв.: "на кого призвано имя Мое". Не все язычники окажутся под сенью Сына Давидова, а только те от каждого рода, которые чтут имя Божие (ср. Пс.2,12). Амос пророчествует, что в день, когда восстановится упавшая "скиния Давидова", Господь возьмет в Свой удел остаток, собранный из всех народов, и будет править им согласно завету через Царя - Своего Мессию. Это пророчество - о служении Христа, Который собирал Свою паству из всех народов (Деян.15,13-17).

    13 После пророчеств о бедствиях и нужде (ср. 4,6-11; 5,11.16.17) следует пророчество об изобилии. Спасительные благодеяния Господа, которые Он совершит через Сына Давидова, приведут к непрекращающемуся процессу плодородия, в результате которого изобилие садов Эдема не только будет возрождено, но и превзойдено. Проклятие из Быт.3,17-19, таким образом, будет снято. См. Иоил.3,18.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET