TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 יירשׁו 3423 את 853 שׁארית 7611 אדום 123 וכל 3605 הגוים 1471 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליהם 5921 נאם 5002 יהוה 3068 עשׂה 6213 זאת׃ 2063 Украинская Библия 9:12 щоб решту Едому посіли вони, і всі ті народи, що в них кликалося Моє Ймення, говорить Господь, Який чинить оце. Ыйык Китеп 9:12 Алар эдомдун калдыгын жана Менин ысымым менен аталган элдердин баарын эүлеп алышы эчүн ошондой кылам, – дейт ушунун бардыгын жасаган Теңир. Русская Библия 9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Греческий Библия οπως 3704 εκζητησωσιν 1567 5661 οι 3588 καταλοιποι 2645 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εφ 1909 ' ους 3739 3775 επικεκληται 1941 5769 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επ 1909 ' αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 9:12 Aby dмdili s ostatky Idumejskэch a se vљechnмmi nбrody, nad kterэmiћ jest vzэvбno jmйno mй, dн Hospodin, kterэћ to uиinн. Болгарская Библия 9:12 За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името ми, Казва Господ, който прави това. Croatian Bible 9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 יירשׁו 3423 את 853 שׁארית 7611 אדום 123 וכל 3605 הגוים 1471 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליהם 5921 נאם 5002 יהוה 3068 עשׂה 6213 זאת׃ 2063 Украинская Библия 9:12 щоб решту Едому посіли вони, і всі ті народи, що в них кликалося Моє Ймення, говорить Господь, Який чинить оце. Ыйык Китеп 9:12 Алар эдомдун калдыгын жана Менин ысымым менен аталган элдердин баарын эүлеп алышы эчүн ошондой кылам, – дейт ушунун бардыгын жасаган Теңир. Русская Библия 9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Греческий Библия οπως 3704 εκζητησωσιν 1567 5661 οι 3588 καταλοιποι 2645 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εφ 1909 ' ους 3739 3775 επικεκληται 1941 5769 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επ 1909 ' αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 9:12 Aby dмdili s ostatky Idumejskэch a se vљechnмmi nбrody, nad kterэmiћ jest vzэvбno jmйno mй, dн Hospodin, kterэћ to uиinн. Болгарская Библия 9:12 За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името ми, Казва Господ, който прави това. Croatian Bible 9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
9:12 щоб решту Едому посіли вони, і всі ті народи, що в них кликалося Моє Ймення, говорить Господь, Який чинить оце. Ыйык Китеп 9:12 Алар эдомдун калдыгын жана Менин ысымым менен аталган элдердин баарын эүлеп алышы эчүн ошондой кылам, – дейт ушунун бардыгын жасаган Теңир. Русская Библия 9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Греческий Библия οπως 3704 εκζητησωσιν 1567 5661 οι 3588 καταλοιποι 2645 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εφ 1909 ' ους 3739 3775 επικεκληται 1941 5769 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επ 1909 ' αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 9:12 Aby dмdili s ostatky Idumejskэch a se vљechnмmi nбrody, nad kterэmiћ jest vzэvбno jmйno mй, dн Hospodin, kterэћ to uиinн. Болгарская Библия 9:12 За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името ми, Казва Господ, който прави това. Croatian Bible 9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие. Греческий Библия οπως 3704 εκζητησωσιν 1567 5661 οι 3588 καταλοιποι 2645 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 εφ 1909 ' ους 3739 3775 επικεκληται 1941 5769 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 επ 1909 ' αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 9:12 Aby dмdili s ostatky Idumejskэch a se vљechnмmi nбrody, nad kterэmiћ jest vzэvбno jmйno mй, dн Hospodin, kterэћ to uиinн. Болгарская Библия 9:12 За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името ми, Казва Господ, който прави това. Croatian Bible 9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
9:12 За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името ми, Казва Господ, който прави това. Croatian Bible 9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
VERSE (12) - Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
Isa 11:14; 14:1,2 Joe 3:8 Ob 1:18-21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:12 da osvoje ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeи je Jahve Gospoda, tvorca svega toga. 
