ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 6:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:14 Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אדין
    116 מלכא 4430 כדי 1768 מלתא 4406 שׁמע 8086 שׂגיא 7690 באשׁ 888 עלוהי 5922 ועל 5922 דניאל 1841 שׂם 7761 בל 1079 לשׁיזבותה 7804 ועד 5705 מעלי 4606 שׁמשׁא 8122 הוא 1934 משׁתדר 7712 להצלותה׃ 5338
    Украинская Библия

    6:14 (6-15) Тоді цар, як почув це слово, сильно засмутився, і звернув свою думку на Даниїла, щоб його врятувати, і аж до заходу сонця силувався визволити його.


    Ыйык Китеп
    6:14 Падыша муну укканда, аябай кайгырып, жүрөгүндө Даниелди сактап калууну чечти, ал турсун, аны күн батканга чейин куткарып калууга катуу аракет кылды.

    Русская Библия

    6:14 Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπαν ιδου 2400 5628 ευρομεν 2147 5627 δανιηλ 1158 τον 3588 φιλον 5384 σου 4675 ευχομενον και 2532 δεομενον του 3588 προσωπου 4383 του 3588 θεου 2316 αυτου 847 τρις 5151 της 3588 ημερας 2250
    Czech BKR
    6:14 Tedy krбl, jakћ uslyљel tu шeи, velmi se zarmoutil nad tнm, a uloћil krбl v mysli svй vysvoboditi Daniele, a aћ do zбpadu slunce usiloval ho vytrhnouti.

    Болгарская Библия

    6:14 Тогава царят, като чу тия думи, наскърби се много, и тури присърце да отърве Даниила; и трудеше се до захождането на слънцето да го избави.


    Croatian Bible

    6:14 Tada rekoљe kralju: "Daniel, onaj od izgnanika judejskih, ne mari za tebe, o kralju, ni za tvoju zabranu koju si potpisao: tri puta na dan obavlja svoju molitvu."


    Новой Женевской Библии

    (14) и положил в сердце своем спасти Даниила. Дарий сразу понял, что стал орудием придворной интриги. Его расположение к Даниилу в результате этой интриги нисколько не переменилось.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET