TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:17 И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתית 858 אבן 69  חדה 2298 ושׂמת 7761 על 5922 פם 6433 גבא 1358 וחתמה 2857 מלכא 4430 בעזקתה 5824 ובעזקת 5824 רברבנוהי 7261 די 1768 לא 3809 תשׁנא 8133 צבו 6640 בדניאל׃ 1841 Украинская Библия 6:17 (6-18) І принесений був один камінь, і був покладений на отвір ями, а цар запечатав її своєю печаткою та печаткою своїх вельмож, що не буде змінена Даниїлова справа. Ыйык Китеп 6:17 Анан таш алып келип, ордун оозуна коюшту, Даниел жөнүндө чыккан буйрук өзгөрүлбөс эчүн, падыша ташка өзүнүн мөөрүн жана төрөлөрүнүн мөөрүн басты. Русская Библия 6:17 И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле. Греческий Библия αναβοησας 310 5660 δε 1161 δαρειος ο 3588 3739 βασιλευς 935 ειπε 2036 5628 τω 3588 δανιηλ 1158 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ω 3739 5600 5753 συ 4771 λατρευεις ενδελεχως τρις 5151 της 3588 ημερας 2250 αυτος 846 εξελειται σε 4571 εκ 1537 χειρος 5495 των 3588 λεοντων 3023 εως 2193 πρωι 4404 θαρρει Czech BKR 6:17 A pшinesen jest kбmen jeden, a poloћen na dнru tй jбmy, a zapeиetil ji krбl prstenem svэm a prsteny knнћat svэch, aby nebyl zmмnмn ortel pшi Danielovi. Болгарская Библия 6:17 После, като донесоха камък и го поставиха на устието на рова, царят го запечати със своя си печат и с печата на големците си, за да се не измени никакво намерение относно Даниила. Croatian Bible 6:17 Tada kralj naredi da dovedu Daniela i da ga bace u lavsku jamu. Kralj reиe Danielu: "Bog tvoj, kome tako postojano sluћiљ, neka te izbavi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - La 3:53 Mt 27:60-66 Ac 12:4; 16:23,24 Новой Женевской Библии (17) царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих. Перстни с печатками и собственно печати были широко распространены в Ассирии, Персии и Вавилоне. Чтобы получить отпечаток, перстень или круглую печать прикладывали к мягкой глине; полученный оттиск указывал на владельца печати и рассматривался как факсимиле. Сломать чужую печать значило совершить преступление.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ