ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 6:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τιμα
    5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 ητις 3748 εστιν 2076 5748 εντολη 1785 πρωτη 4413 εν 1722 επαγγελια 1860
    Украинская Библия

    6:2 Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,


    Ыйык Китеп
    6:2 «Ата-үнеңди сыйла» деген осуят – убадалуу осуяттардын биринчиси:

    Русская Библия

    6:2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:


    Греческий Библия
    τιμα
    5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 ητις 3748 εστιν 2076 5748 εντολη 1785 πρωτη 4413 εν 1722 επαγγελια 1860
    Czech BKR
    6:2 Cti otce svйho i matku, (toќ jest pшikбzanн prvnн s zaslнbenнm,)

    Болгарская Библия

    6:2 "Почитай баща си и майка си", (което е първата заповед с обещание),


    Croatian Bible

    6:2 Poљtuj oca svoga i majku - to je prva zapovijed s obeжanjem:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ex 20:12 De 27:16 Pr 20:20 Jer 35:18 Eze 22:7 Mal 1:6


    Новой Женевской Библии

    (2) первая заповедь с обетованием. Закон Божий потерял свою силу осуждать (Кол.2,13-14), и соблюдение некоторых его предписаний неуместно по причине их завершенности во Христе (2,15; Кол.2,16-17). Тем не менее, сквозь "важнейшее в законе" (Мф. 23,23) по-прежнему сияет воля Божия. И воля Божия есть то, чтобы дети почитали родителей и повиновались им, как Христос почитает и повинуется Отцу Небесному.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-4

    Дети должны оказывать послушание своим родителям, а отцы не должны раздражать своих детей несправедливою строгостью.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET