TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 כל 3605 רכשׁ 7399 סדם 5467 ועמרה 6017 ואת 853 כל 3605 אכלם 400 וילכו׃ 1980 Украинская Библия 14:11 І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, і пішли. Ыйык Китеп 14:11 Жеңгендер Содом менен Амордун бардык мал-мүлкүн жана болгон азыгын талап-тоноп кетишти. Русская Библия 14:11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 5627 δε 1161 την 3588 ιππον πασαν 3956 την 3588 σοδομων 4670 και 2532 γομορρας 1116 και 2532 παντα 3956 τα 3588 βρωματα 1033 αυτων 846 και 2532 απηλθον 565 5627 Czech BKR 14:11 A pobravљe vљecko zboћн Sodomskэch a Gomorskэch, a vљecky potravy jich, odtбhli. Болгарская Библия 14:11 И победителите задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха. Croatian Bible 14:11 Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
14:11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 כל 3605 רכשׁ 7399 סדם 5467 ועמרה 6017 ואת 853 כל 3605 אכלם 400 וילכו׃ 1980 Украинская Библия 14:11 І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, і пішли. Ыйык Китеп 14:11 Жеңгендер Содом менен Амордун бардык мал-мүлкүн жана болгон азыгын талап-тоноп кетишти. Русская Библия 14:11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 5627 δε 1161 την 3588 ιππον πασαν 3956 την 3588 σοδομων 4670 και 2532 γομορρας 1116 και 2532 παντα 3956 τα 3588 βρωματα 1033 αυτων 846 και 2532 απηλθον 565 5627 Czech BKR 14:11 A pobravљe vљecko zboћн Sodomskэch a Gomorskэch, a vљecky potravy jich, odtбhli. Болгарская Библия 14:11 И победителите задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха. Croatian Bible 14:11 Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
14:11 І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, і пішли. Ыйык Китеп 14:11 Жеңгендер Содом менен Амордун бардык мал-мүлкүн жана болгон азыгын талап-тоноп кетишти. Русская Библия 14:11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 5627 δε 1161 την 3588 ιππον πασαν 3956 την 3588 σοδομων 4670 και 2532 γομορρας 1116 και 2532 παντα 3956 τα 3588 βρωματα 1033 αυτων 846 και 2532 απηλθον 565 5627 Czech BKR 14:11 A pobravљe vљecko zboћн Sodomskэch a Gomorskэch, a vљecky potravy jich, odtбhli. Болгарская Библия 14:11 И победителите задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха. Croatian Bible 14:11 Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
14:11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 5627 δε 1161 την 3588 ιππον πασαν 3956 την 3588 σοδομων 4670 και 2532 γομορρας 1116 και 2532 παντα 3956 τα 3588 βρωματα 1033 αυτων 846 και 2532 απηλθον 565 5627 Czech BKR 14:11 A pobravљe vљecko zboћн Sodomskэch a Gomorskэch, a vљecky potravy jich, odtбhli. Болгарская Библия 14:11 И победителите задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха. Croatian Bible 14:11 Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
14:11 И победителите задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха. Croatian Bible 14:11 Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
14:11 Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
VERSE (11) - :16,21; 12:5 De 28:31,35,51
:16,21; 12:5 De 28:31,35,51
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
