TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:9 с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, --четыре царя против пяти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 854 כדרלעמר 3540 מלך 4428 עילם 5867 ותדעל 8413 מלך 4428 גוים 1471 ואמרפל 569 מלך 4428 שׁנער 8152 ואריוך 746 מלך 4428 אלסר 495 ארבעה 702 מלכים 4428 את 854 החמשׁה׃ 2568 Украинская Библия 14:9 із Кедор-Лаомером, царем Еламу, і Тидалом, царем Ґоїму, і Амрафелом, царем Шинеару, і Арйохом, царем Елласару, чотири царі проти п'ятьох. Ыйык Китеп 14:9 үйлам падышасы Кедорламер, Гоим падышасы Тидал, Шинар падышасы Амрапел, эласар падышасы Ариох болуп, төрт падыша бешөөнө каршы чыкты. Русская Библия 14:9 с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, --четыре царя против пяти. Греческий Библия προς 4314 χοδολλογομορ βασιλεα 935 αιλαμ και 2532 θαργαλ βασιλεα 935 εθνων 1484 και 2532 αμαρφαλ βασιλεα 935 σεννααρ και 2532 αριωχ βασιλεα 935 ελλασαρ οι 3588 τεσσαρες 5064 βασιλεις 935 προς 4314 τους 3588 πεντε 4002 Czech BKR 14:9 Proti Chedorlaomerovi krбli Elamitskйmu, a Thбdalovi krбli Goimskйmu, a Amrafelovi krбli Sinearskйmu, i Ariochovi krбli Elasarskйmu, иtyшi krбlovй proti pмti. Болгарская Библия 14:9 против Еламския цар Ходологомор, Гиомския цар Тидал, Сенаарския цар Амарфал и Еласарския цар Ариох. Имаше четирима царе против петимата. Croatian Bible 14:9 Kedor-Laomera, kralja Elama, Tidala, kralja Gojima, Amrafela, kralja Љineara, Arioka, kralja Elasara - иetiri kralja protiv pet. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 «И вышли… и вступили в сражение с ними в долине Сиддим… четыре царя против пяти…» Когда, таким образом, Кедорлаомер вместе со своими вассалами столь победоносно прошел чуть не всю Сирию и Палестину и приблизился к Пентаполю, то цари его соединились в долине Сиддим, дабы дать ему решительный отпор: но вместо этого, они сами потерпели полную неудачу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ