ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 21:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:13 и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וגם
    1571 את 853 בן 1121 האמה 519 לגוי 1471 אשׂימנו 7760 כי 3588 זרעך 2233 הוא׃ 1931
    Украинская Библия

    21:13 І також сина невільниці тієї учиню його народом, бо він твоє насіння.


    Ыйык Китеп
    21:13 Күңүңдүн уулунан да Мен эл жаратам, анткени ал сенин уулуң», – деди.

    Русская Библия

    21:13 и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твое.


    Греческий Библия
    και
    2532 τον 3588 υιον 5207 δε 1161 της 3588 παιδισκης 3814 ταυτης 3778 εις 1519 εθνος 1484 μεγα 3173 ποιησω 4160 5661 5692 αυτον 846 οτι 3754 σπερμα 4690 σον 4674 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    21:13 A vљak i syna dмvky uиinнm v nбrod; nebo tvй sнmм jest.

    Болгарская Библия

    21:13 Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое чадо.


    Croatian Bible

    21:13 I od sina tvoje sluљkinje podiжi жu velik narod, jer je tvoj potomak."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :18; 16:10; 17:20; 25:12-18


    Новой Женевской Библии

    (13) от сына рабыни. Это же древнееврейское слово употребляется в ст. 10; оно отличается от слова, переведенного как "служанка" в 16,1.

    великий народ. По великой Божией любви к Аврааму даже его плотские дети получают благословение на земле, хотя они и не имеют части в искупительном Царстве, грядущем на землю с небес (17,6 и ком.).

    17-19 Действие Божией благодати не ограничивается только Исааком и его потомством.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    «и от сына рабыни Я произведу (великий) народ…» Утешая Авраама в этой, все же нелегкой для него, разлуке,
    Бог удостоверяет его, что этим новым повелением Он отнюдь не отменяет Своего раннейшего обетования относительно Измаила (17:20).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET