TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:4 и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימל 4135 אברהם 85  את 853  יצחק 3327  בנו 1121  בן 1121  שׁמנת 8083  ימים 3117  כאשׁר 834  צוה 6680  אתו 853  אלהים׃ 430 Украинская Библия 21:4 І обрізав Авраам Ісака, сина свого, коли мав він вісім день, як Бог наказав був йому. Ыйык Китеп 21:4 Кудай ага осуяттагандай, сегизинчи күнү Ыбрайым өз уулу Ыскакты сүннөткө отургузду. Русская Библия 21:4 и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. Греческий Библия περιετεμεν 4059 5627 δε 1161 αβρααμ 11 τον 3588 ισαακ 2464 τη 3588 ογδοη 3590 ημερα 2250 καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 21:4 A obшezal Abraham syna svйho Izбka, kdyћ byl v osmi dnech, tak jakћ mu byl pшikбzal Bщh. Болгарская Библия 21:4 И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаака, според както Бог му беше заповядал. Croatian Bible 21:4 I poslije osam dana obreza Abraham svoga sina Izaka, kako mu je Bog naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 17:10-12 Ex 12:48 Le 12:3 De 12:32 Lu 1:6,59; 2:21 Joh 7:22,23 Новой Женевской Библии (4) обрезал. См. 17,9-12 и ком. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 «И нарек Авраам имя сыну своему… Исаак; и обрезал Авраам Исаака… в восьмой день…» В обоих этих действиях Авраам явил свое полное послушание Богу и готовность исполнить Его святую волю (17:19 и 17:12). Основываясь на этом, можно также думать, что с этого времени установилась практика нарекать новорожденному младенцу мужского пола имя в восьмой день — в день его обрезания, служившего символом его включения в общество избранного народа (Лк.1:59; 2:21; Деян.7:8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ