TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:32 и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכרתו 3772 ברית 1285 בבאר  שׁבע 884  ויקם 6965  אבימלך 40  ופיכל 6369  שׂר 8269  צבאו 6635  וישׁבו 7725 אל 413 ארץ 776 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 21:32 І склали умову вони в Беер-Шеві. І встав Авімелех та Піхол, головний провідник його війська, і вернулись вони до краю филистимського. Ыйык Китеп 21:32 Ошентип, Бейер-Шебада тынчтык келишими түзүлдү. Абы-Мелек менен аскер башчысы Пихол Пелишти жерине кайтышты. Русская Библия 21:32 и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую. Греческий Библия και 2532 διεθεντο διαθηκην 1242 εν 1722 1520 τω 3588 φρεατι του 3588 ορκου 3727 ανεστη 450 5627 δε 1161 αβιμελεχ και 2532 οχοζαθ ο 3588 3739 νυμφαγωγος αυτου 847 και 2532 φικολ ο 3588 3739 αρχιστρατηγος της 3588 δυναμεως 1411 αυτου 847 και 2532 επεστρεψαν 1994 5656 εις 1519 την 3588 γην 1093 των 3588 φυλιστιιμ Czech BKR 21:32 A tak uиinili smlouvu v Bersabй. Vstav pak Abimelech a Fikol, knнћe vojska jeho, navrбtili se do zemм Filistinskй. Болгарская Библия 21:32 Така те сключиха договор във Вирсавее: и след това станаха Авимелех и военачалникът Фихол и се върнаха във Филистимската земя. Croatian Bible 21:32 Poљto su sklopili savez kod Beer Љebe, Abimelek i zapovjednik njegove vojske Fikol odu i vrate se u zemlju Filistejaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :27; 14:13; 31:53 1Sa 18:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-33 «И насадил (Авраам) при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога Вечного» Это насаждение Авраама понимается различно: славянский перевод, вслед за LXX, читает «ниву», Вульгата — nemus, иные — дуб, или дубовую рощу; но большинство ученых видит здесь указание на местное растение «тамариск» из породы кустарников, которое своим вечнозеленым видом лучше всего символизировало идею божественной вечности, которую исповедует здесь Авраам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ