TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:6 Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 עשׂו 6215 כי 3588 ברך 1288 יצחק 3327 את 853 יעקב 3290 ושׁלח 7971 אתו 853 פדנה  ארם 6307  לקחת 3947  לו  משׁם 8033 אשׁה 802 בברכו 1288 אתו 853 ויצו 6680 עליו 5921 לאמר 559 לא 3808 תקח 3947 אשׁה 802 מבנות 1323 כנען׃ 3667 Украинская Библия 28:6 ¶ І побачив Ісав, що Ісак поблагословив Якова, і послав його до Падану арамейського, щоб узяв собі звідти жінку, і поблагословив його, кажучи: Не бери жінки з дочок ханаанських, Ыйык Китеп 28:6 үйсап Ыскактын Жакыпка бата бергенин, аны Месопотамияга жөнөтүп жатып: «Ошол жерден аял ал, Канаан кыздарынан алба», – деп осуяттаганын, Русская Библия 28:6 Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских; Греческий Библия ειδεν 1492 5627 δε 1161 ησαυ 2269 οτι 3754 ευλογησεν 2127 5656 ισαακ 2464 τον 3588 ιακωβ 2384 και 2532 απωχετο εις 1519 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 συριας 4947 λαβειν 2983 5629 εαυτω 1438 εκειθεν 1564 γυναικα 1135 εν 1722 1520 τω 3588 ευλογειν 2127 5721 αυτον 846 και 2532 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 λεγων 3004 5723 ου 3739 3757 λημψη γυναικα 1135 απο 575 των 3588 θυγατερων 2364 χανααν 5477 Czech BKR 28:6 Vida pak Ezau, ћe poћehnбnн dal Izбk Jбkobovi, a ћe ho odeslal do Pбdan Syrskй, aby sobм odtud vzal manћelku, a ћe, kdyћ mu poћehnбnн dбval, pшikбzal mu, шka: Nepojmeљ ћeny ze dcer Kananejskэch; Болгарская Библия 28:6 А Исав, като видя, че Исаак благослови Якова и го изпрати в Падан-арам, да си вземе жена от там, и, че, като го благослови, поръча му, казвайки: Да не вземеш жена от Ханаанските дъщери; Croatian Bible 28:6 Kad je Ezav vidio kako je Izak blagoslovio Jakova kad ga je otpremao u Padan Aram da odande sebi uzme ћenu, nareрujuжi mu kad ga je blagoslivljao: "Ne smijeљ uzeti ћenu od kanaanskih djevojaka", Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 27:33 Новой Женевской Библии (6) Исав увидел. Исавом движет чувство соперничества, а не послушание Богу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ