TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 עשׂו 6215 כי 3588 רעות 7451 בנות 1323 כנען 3667 בעיני 5869 יצחק 3327 אביו׃ 1 Украинская Библия 28:8 І побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах Ісака, батька його, Ыйык Китеп 28:8 үйсап ошондой эле Канаан кыздары атасы Ыскакка жакпаганын көрүп, Русская Библия 28:8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его; Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 ησαυ 2269 οτι 3754 πονηραι 4190 εισιν 1526 5748 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 χανααν 5477 εναντιον 1726 ισαακ 2464 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 Czech BKR 28:8 Vida takй Ezau, ћe dcery Kananejskй tмћkй byly v oинch Izбkovi otci jeho: Болгарская Библия 28:8 и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака, Croatian Bible 28:8 Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35 Новой Женевской Библии (8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
28:8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 עשׂו 6215 כי 3588 רעות 7451 בנות 1323 כנען 3667 בעיני 5869 יצחק 3327 אביו׃ 1 Украинская Библия 28:8 І побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах Ісака, батька його, Ыйык Китеп 28:8 үйсап ошондой эле Канаан кыздары атасы Ыскакка жакпаганын көрүп, Русская Библия 28:8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его; Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 ησαυ 2269 οτι 3754 πονηραι 4190 εισιν 1526 5748 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 χανααν 5477 εναντιον 1726 ισαακ 2464 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 Czech BKR 28:8 Vida takй Ezau, ћe dcery Kananejskй tмћkй byly v oинch Izбkovi otci jeho: Болгарская Библия 28:8 и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака, Croatian Bible 28:8 Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35 Новой Женевской Библии (8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
28:8 І побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах Ісака, батька його, Ыйык Китеп 28:8 үйсап ошондой эле Канаан кыздары атасы Ыскакка жакпаганын көрүп, Русская Библия 28:8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его; Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 ησαυ 2269 οτι 3754 πονηραι 4190 εισιν 1526 5748 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 χανααν 5477 εναντιον 1726 ισαακ 2464 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 Czech BKR 28:8 Vida takй Ezau, ћe dcery Kananejskй tмћkй byly v oинch Izбkovi otci jeho: Болгарская Библия 28:8 и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака, Croatian Bible 28:8 Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35 Новой Женевской Библии (8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
28:8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его; Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 ησαυ 2269 οτι 3754 πονηραι 4190 εισιν 1526 5748 αι 3588 3739 θυγατερες 2364 χανααν 5477 εναντιον 1726 ισαακ 2464 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 Czech BKR 28:8 Vida takй Ezau, ћe dcery Kananejskй tмћkй byly v oинch Izбkovi otci jeho: Болгарская Библия 28:8 и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака, Croatian Bible 28:8 Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35 Новой Женевской Библии (8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
28:8 и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака, Croatian Bible 28:8 Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35 Новой Женевской Библии (8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
28:8 Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35 Новой Женевской Библии (8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
VERSE (8) - :1; 24:3; 26:34,35
:1; 24:3; 26:34,35
(8) не угодны ... отцу его. Своим путешествием Исав старается подражать Иакову, однако Измаил, к которому пришел Исав, был отвергнутым сыном Авраама по плоти.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
