TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יעקב 3290 אל 413 אביו 1 ואל 413 אמו 517 וילך 1980 פדנה ארם׃ 6307 Украинская Библия 28:7 і що послухався Яків батька свого й матері своєї, та й пішов до Падану арамейського. Ыйык Китеп 28:7 Жакып атасы менен апасынын тилин алып, Месопотамияга жөнөп кеткенин көрдү. Русская Библия 28:7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 ιακωβ 2384 του 3588 πατρος 3962 και 2532 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 και 2532 επορευθη 4198 5675 εις 1519 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 συριας 4947 Czech BKR 28:7 A ћe by uposlechl Jбkob otce svйho a matky svй a odљel do Pбdan Syrskй; Болгарская Библия 28:7 че Яков послуша баща си и майка си, та отиде в Падан-арам; Croatian Bible 28:7 i da je Jakov posluљao svoga oca i svoju majku te otiљao u Padan Aram, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
28:7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יעקב 3290 אל 413 אביו 1 ואל 413 אמו 517 וילך 1980 פדנה ארם׃ 6307 Украинская Библия 28:7 і що послухався Яків батька свого й матері своєї, та й пішов до Падану арамейського. Ыйык Китеп 28:7 Жакып атасы менен апасынын тилин алып, Месопотамияга жөнөп кеткенин көрдү. Русская Библия 28:7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 ιακωβ 2384 του 3588 πατρος 3962 και 2532 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 και 2532 επορευθη 4198 5675 εις 1519 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 συριας 4947 Czech BKR 28:7 A ћe by uposlechl Jбkob otce svйho a matky svй a odљel do Pбdan Syrskй; Болгарская Библия 28:7 че Яков послуша баща си и майка си, та отиде в Падан-арам; Croatian Bible 28:7 i da je Jakov posluљao svoga oca i svoju majku te otiљao u Padan Aram, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
28:7 і що послухався Яків батька свого й матері своєї, та й пішов до Падану арамейського. Ыйык Китеп 28:7 Жакып атасы менен апасынын тилин алып, Месопотамияга жөнөп кеткенин көрдү. Русская Библия 28:7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 ιακωβ 2384 του 3588 πατρος 3962 και 2532 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 και 2532 επορευθη 4198 5675 εις 1519 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 συριας 4947 Czech BKR 28:7 A ћe by uposlechl Jбkob otce svйho a matky svй a odљel do Pбdan Syrskй; Болгарская Библия 28:7 че Яков послуша баща си и майка си, та отиде в Падан-арам; Croatian Bible 28:7 i da je Jakov posluљao svoga oca i svoju majku te otiљao u Padan Aram, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
28:7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 ιακωβ 2384 του 3588 πατρος 3962 και 2532 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 και 2532 επορευθη 4198 5675 εις 1519 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 συριας 4947 Czech BKR 28:7 A ћe by uposlechl Jбkob otce svйho a matky svй a odљel do Pбdan Syrskй; Болгарская Библия 28:7 че Яков послуша баща си и майка си, та отиде в Падан-арам; Croatian Bible 28:7 i da je Jakov posluљao svoga oca i svoju majku te otiљao u Padan Aram, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
28:7 че Яков послуша баща си и майка си, та отиде в Падан-арам; Croatian Bible 28:7 i da je Jakov posluљao svoga oca i svoju majku te otiљao u Padan Aram, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
28:7 i da je Jakov posluљao svoga oca i svoju majku te otiљao u Padan Aram, Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
VERSE (7) - Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
Ge 27:43 Ex 20:12 Le 19:3 Pr 1:8; 30:17 Eph 6:1,3 Col 3:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
