ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 28:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    28:14 и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה
    1961 זרעך 2233 כעפר 6083 הארץ 776 ופרצת 6555 ימה 3220 וקדמה 6924 וצפנה 6828 ונגבה 5045 ונברכו 1288 בך  כל 3605  משׁפחת 4940 האדמה 127 ובזרעך׃ 2233
    Украинская Библия

    28:14 І буде потомство твоє, немов порох землі. І поширишся ти на захід, і на схід, і на північ, і на південь. І благословляться в тобі та в нащадках твоїх всі племена землі.


    Ыйык Китеп
    28:14 сенин укум-тукумуң жер кумундай болот. Деңиз тарапка, чыгышка, түндүккө, түштүккө тарайсың. Сен аркылуу, сенин уругуң аркылуу жер бетиндеги бардык уруулар бата алышат.

    Русская Библия

    28:14 и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;


    Греческий Библия
    και
    2532 εσται 2071 5704 το 3588 σπερμα 4690 σου 4675 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμμος 285 της 3588 γης 1093 και 2532 πλατυνθησεται επι 1909 θαλασσαν 2281 και 2532 επι 1909 λιβα 3047 και 2532 επι 1909 βορραν και 2532 επ 1909 ' ανατολας και 2532 ενευλογηθησονται 1757 5701 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 πασαι 3956 αι 3588 3739 φυλαι 5443 της 3588 γης 1093 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 σπερματι 4690 σου 4675
    Czech BKR
    28:14 A bude sнmм tvй jako prach zemм; nebo rozmщћeљ se k zбpadu, i k vэchodu, na pщlnoci, i ku poledni; nad to poћehnбny budou v tobм vљecky иeledi zemм, a v semeni tvйm.

    Болгарская Библия

    28:14 Твоето потомство ще бъде многочислено , като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез тебе и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.


    Croatian Bible

    28:14 Tvojih жe potomaka biti kao i praha na zemlji; raљirit жete se na zapad, istok, sjever i jug; tobom жe se i tvojim potomstvom blagoslivljati svi narodi zemlje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Ge 13:16; 32:12; 35:11,12 Nu 23:10 Ac 3:25 Re 7:4,9


    Новой Женевской Библии

    (14) распространишься. Еще одно дополнение к сказанному в 13,16. Древнееврейское слово, употребленное здесь, означает "распространяться, как огонь", "распространяться с разрушительной силой" и подразумевает священную войну.

    благословятся в тебе. См. 12,3; 18,18; 22,18; 27,27.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-15

    Бедственное и тревожное состояние Иакова является благоприятным условием для принятия им первого откровения (во сне).
    Откровение это прямо отвечало насущным потребностям Иакова:

    1) утвердиться в вере в божественные обетования Аврааму и Исааку и

    2) получить уверение в личной безопасности со стороны Исава и других возможных бедствий.

    То и другое дается Иакову в словах Господа ст. 13–14, причем здесь дается и высшее обетование о благословении в потомстве избранных Богом патриархов; впрочем, «Иакову не открывается всей будущности израильского народа, как Аврааму (15:13), мужу твердому духом…» (Г. К. Властов, Священная летопись, СПб. 1878, 1, 253).

    Характер всего видения Иакова соответствует тому кругу воззрений, в которых жил и вращался будущий патриарх народа Божия. В целой картине видения — 3 элемента (внешним образом выделяющиеся через троякое «вот», евр. hinneh).

    1) Лестница от земли до неба, как выражение тесной связи земли с небом: утешительная для человека истина, что он не предоставлен на земле одним мировым силам, но имеет доступ на небо и помощь оттуда!

    Правдоподобно сообщение Гункеля (s. 289), что представление о небесной лестнице было распространено на древнем Востоке, особенно в Египте (лестница Гатора, по которой восходят к небу души умерших); но ложно утверждение названного ученого, что видение лестницы не имеет никакой связи с остальной историей Иакова. Связь, напротив, весьма тесная.

    2) Ангелы восходят и нисходят по лестнице, т. е. возносят мольбы, мысли, попечения и проч. человека к Богу, с другой стороны низводят на человека разные виды милости Божьей.

    Талмуд и Мидраш (Beresch. г., 333) понимают «восхождение» и «нисхождение» в том смысле, что Ангелы, сопровождавшие Иакова во время путешествия его по Ханаану, взошли на небо, а другие Ангелы, имевшие сопровождать Иакова в Халдею, сошли с неба на землю; некоторой опорой этого толкования служит упоминаемое в Быт.32:1-2 усиленное ополчение («маханаим») Ангелов. Ст. 12 признается классическим свидетельством веры ветхозаветной в бытие и деятельность Ангелов, как посредников между Богом и людьми (ср. Ин 1:51).

    3) Но это посредство Ангелов не исключает и непосредственного действия Бога на Своих избранников: Иегова, как Бог завета или Ангел Иеговы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET