TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:28 и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ישׂראל 3478 רב 7227 עוד 5750 יוסף 3130 בני 1121 חי 2416 אלכה 1980 ואראנו 7200 בטרם 2962 אמות׃ 4191 Украинская Библия 45:28 І промовив Ізраїль: Досить! Ще живий Йосип, мій син! Піду ж та побачу його, поки помру! Ыйык Китеп 45:28 Ошондо Ысрайыл мындай деди: «Уулум Жусуп тирүү экенине эми ишендим, көзүм өтө элегинде барып, аны көрүп калайын». Русская Библия 45:28 и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 ισραηλ 2474 μεγα 3173 μοι 3427 εστιν 2076 5748 ει 1488 5748 ετι 2089 ιωσηφ 2501 ο 3588 3739 υιος 5207 μου 3450 ζη 2198 5719 πορευθεις 4198 5679 οψομαι 3700 5695 αυτον 846 προ 4253 του 3588 αποθανειν 599 5629 με 3165 Czech BKR 45:28 I шekl Izrael: Dostiќ jest, kdyћ jeљtм syn mщj ћiv jest; pщjdu a uzшнm ho, prvй neћ umru. Болгарская Библия 45:28 И рече Израил: Доволно е; син ми Иосиф е още жив, ще ида и ще го видя преди да умра. Croatian Bible 45:28 "Dosta", reиe Izrael. "Sin moj Josip joљ je ћiv! Moram poжi i vidjeti ga prije nego umrem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ge 46:30 Lu 2:28-30 Joh 16:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 Исполненный как бы юношеской свежести сил, Иаков быстро и бесповоротно решает вопрос о переселении в Египет. По иудейским толковникам, словом «довольно» Иаков выразил, что для него не имеют значение ни присланные Иосифом дары, ни его величие; что для него важнее всего то, что Иосиф жив. «Как огонь в лампаде, когда оскудевает елей, начинает угасать, но лишь только прибавит кто-нибудь хотя немного елея в лампаду, огонь, уже готовый погаснуть, тотчас издает яснейший свет, так и этот старец, уже готовый угаснуть от скорби (37:35), теперь… из старца стал юношею, рассеял облако грусти, утишил бурю помыслов и наконец успокоился» (Злат., Бес. 65:697).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ