Croatian Bible
45:27 Ali kad mu ispripovjediљe sve љto im je Josip rekao i kad vidje kola љto ih je Josip poslao da ga prevezu, duh njihova oca Jakova oћivje.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jud 15:19 1Sa 30:12 Ps 85:6 Isa 57:15 Ho 6:2
Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-27
При внезапном, неожиданном и поразительном известии, что Иосиф не только жив еще, но и занимает чрезмерно высокое положение властителя всего Египта, Иаков, как бы пробудившись от тяжелого сна (Вульг.: quasi de gravi somno evigilans), не смел верить и даже лишился присутствия духа (Симм.: animo deliquit, LXX: exesth th dianoia). Только когда сыновья подробно пересказали ему все касающееся Иосифа, следовательно, и то, что они некогда продали его, что теперь он — первый вельможа Египта, простил их и зовет их с отцом в Египет; когда рассказ их о величии Иосифа и данном им поручении подтвердился увиденными Иаковом колесницами египетскими, «тогда ожил дух Иакова», — он почувствовал в себе обновление жизненной силы (по иуд. толкователям, теперь возвратился к Иакову дух пророческий, оставивший его со дня утраты Иосифа).
