TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετριοπαθειν 3356 5721 δυναμενος 1410 5740 τοις 3588 αγνοουσιν 50 5723 και 2532 πλανωμενοις 4105 5746 επει 1893 και 2532 αυτος 846 περικειται 4029 5736 ασθενειαν 769 Украинская Библия 5:2 і щоб міг співчувати недосвідченим та заблудженим, бо й сам він перейнятий слабістю. Ыйык Китеп 5:2 өзү да алсыз болгондуктан, түркөй жана адашкан адамдарга ырайымдуу мамиле кыла алат. Русская Библия 5:2 могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью, Греческий Библия μετριοπαθειν 3356 5721 δυναμενος 1410 5740 τοις 3588 αγνοουσιν 50 5723 και 2532 πλανωμενοις 4105 5746 επει 1893 και 2532 αυτος 846 περικειται 4029 5736 ασθενειαν 769 Czech BKR 5:2 Kterэћ by mohl, jakћ sluљн, lнtost mнti nad neznajнcнmi a bloudнcнmi, jsa i sбm obklниen nemocн. Болгарская Библия 5:2 такъв първосвещеник, който може да състрадава с невежите и заблудилите, защото и сам той е обиколен с немощ, Croatian Bible 5:2 On moћe primjereno suosjeжati s onima koji su u neznanju i zabludi jer je i sam zaogrnut slaboљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Heb 2:18; 4:15 Новой Женевской Библии (2) могущий снисходить. Немощь ветхозаветного первосвященника, обусловленная его собственными грехами, вынуждала его быть снисходительным к грехам других. Снисходительность же Иисуса мотивирована Его отождествлением Себя со Своим народом, хотя Сам Он никогда не был искушен грехом (4,15). 3 Ветхозаветный первосвященник сам нуждался в искуплении и прощении грехов (7,27; 9,7; Лев.16,11) в отличие от безгрешного Первосвященника Нового Завета. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 "Для человеков поставляется на служение Богу..." Хотя каждый человек обязывается и сам на служение Богу, однако Господь благоволит избирать из среды людей особых Себе служителей, служение коих состоит в том особенно, чтобы приносить дары и жертвы за грехи людей, из коих не исключается и сам первосвященник (Лев .16:11-15 и д.). Таково установление Божественное. Относительно тех, за которых должны быть приносимы жертвы, апостол употребляет смягченные выражения, как о невежествующих и заблуждающих (ср. 1Ин. 3:9; 2:3, 11 и др.), что имеет, впрочем, и свой грозный смысл, давая понять, что если грешащие по неведению и заблуждению могут пользоваться снисхождением Первосвященника, то противящиеся Ему сознательно и упорно не имеют этой надежды (Чис.15:22, 31; Лев .4:2; 5:1-15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ