TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ου 3756 μη 3361 διδαξωσιν 1321 5661 εκαστος 1538 τον 3588 πλησιον 4139 αυτου 846 και 2532 εκαστος 1538 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846 λεγων 3004 5723 γνωθι 1097 5628 τον 3588 κυριον 2962 οτι 3754 παντες 3956 ειδησουσιν 1492 5692 με 3165 απο 575 μικρου 3398 αυτων 846 εως 2193 μεγαλου 3173 αυτων 846 Украинская Библия 8:11 І кожен не буде навчати свого ближнього, і кожен брата свого, промовляючи: Пізнай Господа! Усі бо вони будуть знати Мене від малого та аж до великого з них! Ыйык Китеп 8:11 Ошондон кийин эч ким өз жакынын, эч ким өз бир тууганын: “Теңирди таанып билгиле”, – деп эйрөтпөй калат, анткени алардын бардыгы, кичинесинен чоңуна чейин, Мени таанып билишет. Русская Библия 8:11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня, Греческий Библия και 2532 ου 3756 μη 3361 διδαξωσιν 1321 5661 εκαστος 1538 τον 3588 πλησιον 4139 αυτου 846 και 2532 εκαστος 1538 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846 λεγων 3004 5723 γνωθι 1097 5628 τον 3588 κυριον 2962 οτι 3754 παντες 3956 ειδησουσιν 1492 5692 με 3165 απο 575 μικρου 3398 αυτων 846 εως 2193 μεγαλου 3173 αυτων 846 Czech BKR 8:11 A nebudouќ uиiti jeden kaћdэ bliћnнho svйho, a jeden kaћdэ bratra svйho, шнkajнce: Poznej Pбna, protoћe mne vљickni znбti budou, od nejmenљнho z nich aћ do nejvмtљнho z nich. Болгарская Библия 8:11 И няма вече да учат всеки съгражданина си И всеки брата си, като му казват: Познай Господа; Защото всички ще Ме познават, От малък до голям между тях. Croatian Bible 8:11 I neжe viљe nitko uиiti sugraрanina i nitko brata svoga govoreжi: "Spoznaj Gospodina", ta svi жe me poznavati, malo i veliko, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 2:3; 54:13 Jer 31:34 Joh 6:45 1Jo 2:27 Новой Женевской Библии (11) все... будут знать Меня. Закон запрещал всем, кроме первосвященника, входить в Святая Святых (присутствие Бога). При новом завете все могут через Иисуса Христа приходить к Богу (10,19-22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ