TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:11 Ефрем--обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואפרים 669 עגלה 5697 מלמדה 3925 אהבתי 157 לדושׁ 1758 ואני 589 עברתי 5674 על 5921 טוב 2898 צוארה 6676 ארכיב 7392 אפרים 669 יחרושׁ 2790 יהודה 3063 ישׂדד 7702 לו  יעקב׃ 3290   Украинская Библия 10:11 А Єфрем це привчена телиця, що звикла вона молотити, Сам ярмо накладу на її товсту шию, запряжу Я Єфрема, Юда буде орати, Яків буде собі скородити. Ыйык Китеп 10:11 үпрайым – эйрөтүлгөн, дан бастырууну жакшы көргөн кунажын, анын жоон мойнуна моюнтурукту Мен өзүм салам. эпрайымды минишет, Жүйүт жер айдайт, Жакып малалайт. Русская Библия 10:11 Ефрем--обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить. Греческий Библия εφραιμ 2187 δαμαλις δεδιδαγμενη αγαπαν 25 5721 νεικος εγω 1473 δε 1161 επελευσομαι επι 1909 το 3588 καλλιστον του 3588 τραχηλου αυτης 846 επιβιβω εφραιμ 2187 και 2532 παρασιωπησομαι ιουδαν 2455 ενισχυσει αυτω 846 ιακωβ 2384 Czech BKR 10:11 Nebo Efraim jest jaloviиka, kterбћ byla vyuиovбna; mlatbu miluje, aиkoli jsem jб nastupoval na tuиnэ krk jejн, abych k jнzdм uћнval Efraima, Juda aby oral, a Jбkob vlбиil. A шнkal jsem: Болгарская Библия 10:11 Ефрем е научена юница, Която обича да вършее; Но Аз ще прекарам хомот върху нейния красив врат; Ще впрегна Ефрема; Юда ще оре; Яков ще разбива определените му буци. Croatian Bible 10:11 Efrajim je junica dobro nauиena koja rado vrљe; љiju жu joj lijepu ujarmiti, upregnut жu Efrajima. Juda жe orati, Jakov branat'. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 4:16 Jer 50:11 Новой Женевской Библии (11) Ефрем... Иуда. Имеется в виду весь еврейский народ - северное и южное царства. обученная телица, привычная к молотьбе. Изначальное призвание Израиля раскрывается в образе послушного и обученного животного, которое молотит собранное зерно и может есть во время работы (ср. 11,4; Втор.25,4; Притч. 12,10; Иер.50,11). Иисус возлагает легкое бремя на Своих учеников (Мф. 11,28-30).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ