TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:6 И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 אותו 853 לאשׁור 804 יובל 2986 מנחה 4503 למלך 4428 ירב 3377 בשׁנה 1317 אפרים 669 יקח 3947 ויבושׁ 954 ישׂראל 3478 מעצתו׃ 6098 Украинская Библия 10:6 Запроваджений буде і він в Асирію цареві великому в дар. Прийме сором Єфрем, і посоромлений буде Ізраїль за раду свою. Ыйык Китеп 10:6 Ал өзү да Жареп падышага тартуу катары Ашурга жөнөтүлөт. эпрайым уятка калат, Ысрайыл өз ою эчүн маскара болот. Русская Библия 10:6 И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего. Греческий Библия και 2532 αυτον 846 εις 1519 ασσυριους δησαντες 1210 5660 απηνεγκαν 667 5656 ξενια τω 3588 βασιλει 935 ιαριμ εν 1722 1520 δοματι εφραιμ 2187 δεξεται και 2532 αισχυνθησεται ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 βουλη 1012 αυτου 847 Czech BKR 10:6 Ano i sбm lid do Assyrie zaveden bude v dar krбli, kterэћ obhбjce bэti mмl; Efraim hanbu ponese, a Izrael stydмti se bude za svй pшedsevzetн. Болгарская Библия 10:6 Тоже и идольт ще бъде отведен в Асирия Като подарък на цар Ярива; Ефрем ще бъде засрамен, И Израил ще се посрами от своите разсъждения. Croatian Bible 10:6 A njega samog odvuжi жe u Asiriju na dar velikome kralju. Efrajima stid жe spopasti, crvenjet жe se Izrael zbog svoje odluke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ho 8:6 Isa 46:1,2 Jer 43:12,13 Da 11:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ