TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:27 Сион спасется правосудием, и обратившиеся [сыны] его--правдою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ציון 6726 במשׁפט 4941 תפדה 6299 ושׁביה 7725 בצדקה׃ 6666 Украинская Библия 1:27 Правосуддям Сіон буде викуплений, а той, хто навернеться в нім, справедливістю. Ыйык Китеп 1:27 Сион акыйкаттык менен куткарылат, анын Кудайга кайрылган уулдары чындык менен куткарылат. Русская Библия 1:27 Сион спасется правосудием, и обратившиеся [сыны] его--правдою; Греческий Библия μετα 3326 γαρ 1063 κριματος 2917 σωθησεται 4982 5701 η 2228 1510 5753 3739 3588 αιχμαλωσια αυτης 846 και 2532 μετα 3326 ελεημοσυνης Czech BKR 1:27 Sion v soudu vykoupen bude, a kteшнћ zase uvedeni budou do nмho, v spravedlnosti. Болгарская Библия 1:27 Сион ще се изкупи чрез правосъдие, И тия, които се върнат в него, чрез правда. Croatian Bible 1:27 Sud pravedni otkupit жe Sion, a pravda obraжenike njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Isa 5:16; 45:21-25 Ro 3:24-26; 11:26,27 2Co 5:21 Eph 1:7,8 Новой Женевской Библии (27) спасется. Это слово означает "выкупать" или "освобождать кого-либо из рабства посредством уплаты определенного выкупа". Раскаявшиеся грешники, отвернувшиеся от идолопоклонства и несправедливости, обретут свободу от сатаны, греха и смерти и познают праведность, которая вменится им через Иисуса Христа и войдет в их сердца под действием Святого Духа. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Сион или Иерусалим будущего времени спасется, с одной стороны, чрез откровение Божественного Правосудия (смерть Господа Иисуса Христа, нашего Ходатая и Представителя и была делом Божественного Правосудия Рим.3:25), с другой - правдою или оправданием, какое предложит Бог человечеству, как скоро оно обратится или уверует во Христа и Его спасительные заслуги (ср. 59:20-21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ