TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 44:10 Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יצר 3335 אל 410 ופסל 6459 נסך 5258 לבלתי 1115 הועיל׃ 3276 Украинская Библия 44:10 Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає? Ыйык Китеп 44:10 үч кандай пайда алып келбеген кудайды ким жасады, бурканды ким куйду? Русская Библия 44:10 Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы? Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 πλασσοντες θεον 2316 και 2532 γλυφοντες ανωφελη Czech BKR 44:10 Kdo formuje Boha silnйho a rytinu slйvб, k niиemu se to nehodн. Болгарская Библия 44:10 Кой е оня , който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен? Croatian Bible 44:10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oиekuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4 Новой Женевской Библии (10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
44:10 Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יצר 3335 אל 410 ופסל 6459 נסך 5258 לבלתי 1115 הועיל׃ 3276 Украинская Библия 44:10 Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає? Ыйык Китеп 44:10 үч кандай пайда алып келбеген кудайды ким жасады, бурканды ким куйду? Русская Библия 44:10 Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы? Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 πλασσοντες θεον 2316 και 2532 γλυφοντες ανωφελη Czech BKR 44:10 Kdo formuje Boha silnйho a rytinu slйvб, k niиemu se to nehodн. Болгарская Библия 44:10 Кой е оня , който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен? Croatian Bible 44:10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oиekuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4 Новой Женевской Библии (10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
44:10 Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає? Ыйык Китеп 44:10 үч кандай пайда алып келбеген кудайды ким жасады, бурканды ким куйду? Русская Библия 44:10 Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы? Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 πλασσοντες θεον 2316 και 2532 γλυφοντες ανωφελη Czech BKR 44:10 Kdo formuje Boha silnйho a rytinu slйvб, k niиemu se to nehodн. Болгарская Библия 44:10 Кой е оня , който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен? Croatian Bible 44:10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oиekuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4 Новой Женевской Библии (10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
44:10 Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы? Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 πλασσοντες θεον 2316 και 2532 γλυφοντες ανωφελη Czech BKR 44:10 Kdo formuje Boha silnйho a rytinu slйvб, k niиemu se to nehodн. Болгарская Библия 44:10 Кой е оня , който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен? Croatian Bible 44:10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oиekuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4 Новой Женевской Библии (10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
44:10 Кой е оня , който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен? Croatian Bible 44:10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oиekuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4 Новой Женевской Библии (10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
44:10 Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne oиekuje? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4 Новой Женевской Библии (10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
VERSE (10) - 1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4
1Ki 12:28 Jer 10:5 Da 3:1,14 Hab 2:18 Ac 19:26 1Co 8:4
(10) Кто сделал бога..? Сам вопрос звучит парадоксально, поскольку Бога - Творца человека - никто "сделать" не может. Следовательно, то, что сделано человеком, не может быть "богом".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
