Исаия 44:11 - Все участвующие в этом будут постыжены, ибо и художники сами из людей же; пусть все они соберутся и станут; они устрашатся, и все будут постыжены.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 44:11
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
44:11 Все участвующие в этом будут постыжены, ибо и художники сами из людей же; пусть все они соберутся и станут; они устрашатся, и все будут постыжены.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
הן 2005 כל 3605 חבריו 2270 יבשׁו 954 וחרשׁים 2796 המה 1992 מאדם 120 יתקבצו 6908 כלם 3605 יעמדו 5975 יפחדו 6342 יבשׁו 954 יחד׃ 3162
Украинская Библия
44:11 Тож друзі його посоромлені будуть усі, майстрі ж вони тільки з людей. Хай вони всі зберуться та стануть: вони полякаються та посоромляться разом!
Ыйык Китеп
44:11 Буга катышкандардын бардыгы уятка калышат. Анткени сүрөтчүлөрдүн өздөрү деле – адамдар. Алардын баары чогулуп келип, турушсун, алардын эрөйү учат, баары уят болушат.
Русская Библия
44:11 Все участвующие в этом будут постыжены, ибо и художники сами из людей же; пусть все они соберутся и станут; они устрашатся, и все будут постыжены.
Греческий Библия
και 2532 παντες 3956 οθεν 3606 εγενοντο 1096 5633 εξηρανθησαν και 2532 κωφοι 2974 απο 575 ανθρωπων 444 συναχθητωσαν παντες 3956 και 2532 στητωσαν αμα 260 εντραπητωσαν και 2532 αισχυνθητωσαν αμα 260
Czech BKR
44:11 Aj, vљickni, i ti, kteшнћ se k nмmu pшiъиastтujн, zahanbeni budou, ovљem шemeslnнci ti nad jinй lidi; byќ se pak vљickni shromбћdili a postavili, straљiti se musejн, a spolu zahanbeni budou.
Болгарская Библия
44:11 Ето, всичките му привърженици ще се засрамят; А художниците, които и те са от човеци, Нека се съберат всички, нека застанат; Ще са убоят, ще се засрамят всички.
Croatian Bible
44:11 Gle, svi жe љtovatelji likova biti osramoжeni, izraрivaиi njihovi viљe od bilo koga. Nek' se saberu svi i pojave: prepast жe se i postidjeti odjednom.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (11) -
Isa 1:29; 42:17; 45:16 1Sa 5:3-7; 6:4,5 Ps 97:7 Jer 2:26,27; 10:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ