TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:14 Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень, а дождь возращает его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכרת 3772 לו  ארזים 730  ויקח 3947 תרזה 8645 ואלון 437 ויאמץ 553 לו  בעצי 6086  יער 3293 נטע 5193 ארן 766 וגשׁם 1653 יגדל׃ 1431 Украинская Библия 44:14 Настинає кедрин він собі, і візьме граба й дуба, і міцне собі викохає між лісними деревами, ясен посадить, а дощик вирощує. Ыйык Китеп 44:14 Ал өзүнө кедрлерди кыйып алат, карагай жана эмен жыгачын алат, аларды токойдогу дарактардын арасынан тандап алат, ясень дарагын тигет, ал эми жамгыр аны өстүрөт. Русская Библия 44:14 Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень, а дождь возращает его. Греческий Библия ο 3588 3739 εκοψεν ξυλον 3586 εκ 1537 του 3588 δρυμου ο 3588 3739 εφυτευσεν 5452 5656 κυριος 2962 και 2532 υετος 5205 εμηκυνεν Czech BKR 44:14 Nasekaje sobм cedrщ, vezme takй cypшiљ a dub aneb to, kterйћ jest nejcelistvмjљн mezi dшнvнm lesnнm; i javor љtмpuje, a dйљќ jej k zrostu pшivozuje. Болгарская Библия 44:14 Отсичайки си кедри. И вземайки пърнар и дъб, Той си бе избрал между горските дървета едно, Та бе насадил бор; и дъждът го е правил да расте. Croatian Bible 44:14 Bijaљe sebi nasjekao cedre, uzeo иempres ili hrast koje je za se njegovao meрu љumskim drveжem; ili je posadio bor koji raste od kiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 40:20 Jer 10:3-8 Ho 4:12 Hab 2:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ