TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:18 Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, инекому было поддержать его за руку из всех сыновей, [которых] онвозрастил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אין 369 מנהל 5095 לה  מכל 3605  בנים 1121 ילדה 3205 ואין 369 מחזיק 2388 בידה 3027 מכל 3605 בנים 1121 גדלה׃ 1431 Украинская Библия 51:18 Зо всіх тих синів, що вона породила, нікого нема, хто б провадив її; зо всіх тих синів, яких виховала, нікого нема, хто б підтримав її... Ыйык Китеп 51:18 Андан төрөлгөн уулдардын ичинен аны алып жүрүүгө эч ким чыккан жок, ал өстүргөн уулдардын ичинен аны колунан кармап жүрүүгө эч ким болгон жок. Русская Библия 51:18 Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, инекому было поддержать его за руку из всех сыновей, [которых] онвозрастил. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 παρακαλων 3870 5723 σε 4571 απο 575 παντων 3956 των 3588 τεκνων 5043 σου 4675 ων 5607 5752 3739 ετεκες και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 αντιλαμβανομενος της 3588 χειρος 5495 σου 4675 ουδε 3761 απο 575 παντων 3956 των 3588 υιων 5207 σου 4675 ων 5607 5752 3739 υψωσας Czech BKR 51:18 Ћбdnэ jн nevedl ze vљech synщ, kterэchћ naplodila, a ћбdnэ jн neujal za ruku jejн ze vљech synщ, kterйћ vychovala. Болгарская Библия 51:18 От всичките синове, които е родила, Няма кой да я води; Нито има, който да я държи за ръка. Croatian Bible 51:18 Od svih sinova koje je rodio ne bjeљe nikog da ga vodi; od svih sinova koje je podigao ne bjeљe nikog da ga pridrћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Isa 3:4-8; 49:21 Ps 88:18; 142:4 Mt 9:36; 15:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Ты... выпил чашу ярости Его... некому было вести его... из всех сыновей, которых он возрастил. Под чашей гнева Божия, которую до конца испил Иерусалим, разумеется чаша бедствий и страданий, которые попущены Богом за грехи его обитателей и для вразумления их (ср. Пс.74:9). Под чадами Иерусалима, не оказавшими ему в критическую минуту никакой поддержки, святой Кирилл Александрийский разумеет ответственных вождей еврейского народа - его священников, левитов и книжников, - которые, по словам Спасителя, "взяли ключ разумения закона", но ни сами не спасаются, ни других не спасают (Мф 23 гл.). В особенности это полное бессилие народных вождей сказалось во время последнего разрушения Иерусалима римлянами, когда междоусобная борьба и интриги, так называемых "зилотов", больше, чем римская осада, содействовали падению города и развитию в нем ужасных бедствий (Иосиф Флавий).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ