TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:20 Пусть забудет его утроба [матери]; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׁכחהו 7911 רחם 7358 מתקו 4988 רמה 7415 עוד 5750 לא 3808  יזכר 2142  ותשׁבר 7665 כעץ 6086 עולה׃ 5766 Украинская Библия 24:20 Забуде його лоно матері, буде жерти черва його, мов солодощі, більше не буде він згадуваний, і безбожник поламаний буде, мов дерево!... Ыйык Китеп 24:20 Аны эненин жатыны унутсун. Аны курт тамшанып жесин. Анын аты жер эстүнөн өчсүн. Мыйзамсыз адам жыгачтай сынсын. Русская Библия 24:20 Пусть забудет его утроба [матери]; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник, Греческий Библия ειτ' ανεμνησθη 363 5681 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 ωσπερ 5618 δε 1161 ομιχλη δροσου αφανης 852 εγενετο 1096 5633 αποδοθειη δε 1161 αυτω 846 α 1 3739 επραξεν 4238 5656 συντριβειη δε 1161 πας 3956 αδικος 94 ισα 2470 ξυλω 3586 ανιατω Czech BKR 24:20 Zapomнnб se na nмj ћivot matky, sladne иervщm, nebэvб vнce pшipomнnбn, a tak polбmбna bэvб nepravost jako strom. Болгарская Библия 24:20 Майчината утроба ще ги забрави; Червеят ще има сладко ястие в тях; Няма вече да се спомнят; И неправдата ще се строши като дърво. Croatian Bible 24:20 Zaboravilo ga krilo љto ga rodi, ime se njegovo viљe ne spominje: poput stabla zgromljena je opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 17:14; 19:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21 . И подобною судьбою он ни в ком не вызывает сострадания: его забывают самые близкие ему люди, - мать, и память о нем совсем исчезает (ср. XVIII:17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ