TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 אלון 436 הזבולני 2075 ויקבר 6912 באילון 357 בארץ 776 זבולן׃ 2074 Украинская Библия 12:12 І помер завулонівець Елон, і був похований в Айялоні, у Завулоновім краї. Ыйык Китеп 12:12 Забулундук эйлон да көз жумуп, забулундуктардын жери Айалонго коюлду. Русская Библия 12:12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 αιλωμ ο 3588 3739 ζαβουλωνιτης και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 αιλωμ εν 1722 1520 γη 1093 ζαβουλων 2194 Czech BKR 12:12 I umшel Elon Zabulonskэ, a pochovбn jest v Aialon, v zemi Zabulon. Болгарская Библия 12:12 И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя. Croatian Bible 12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
12:12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 אלון 436 הזבולני 2075 ויקבר 6912 באילון 357 בארץ 776 זבולן׃ 2074 Украинская Библия 12:12 І помер завулонівець Елон, і був похований в Айялоні, у Завулоновім краї. Ыйык Китеп 12:12 Забулундук эйлон да көз жумуп, забулундуктардын жери Айалонго коюлду. Русская Библия 12:12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 αιλωμ ο 3588 3739 ζαβουλωνιτης και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 αιλωμ εν 1722 1520 γη 1093 ζαβουλων 2194 Czech BKR 12:12 I umшel Elon Zabulonskэ, a pochovбn jest v Aialon, v zemi Zabulon. Болгарская Библия 12:12 И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя. Croatian Bible 12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
12:12 І помер завулонівець Елон, і був похований в Айялоні, у Завулоновім краї. Ыйык Китеп 12:12 Забулундук эйлон да көз жумуп, забулундуктардын жери Айалонго коюлду. Русская Библия 12:12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 αιλωμ ο 3588 3739 ζαβουλωνιτης και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 αιλωμ εν 1722 1520 γη 1093 ζαβουλων 2194 Czech BKR 12:12 I umшel Elon Zabulonskэ, a pochovбn jest v Aialon, v zemi Zabulon. Болгарская Библия 12:12 И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя. Croatian Bible 12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
12:12 И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 αιλωμ ο 3588 3739 ζαβουλωνιτης και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 αιλωμ εν 1722 1520 γη 1093 ζαβουλων 2194 Czech BKR 12:12 I umшel Elon Zabulonskэ, a pochovбn jest v Aialon, v zemi Zabulon. Болгарская Библия 12:12 И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя. Croatian Bible 12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
12:12 И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя. Croatian Bible 12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
VERSE (12) - Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
Jos 19:42 1Ch 6:69; 8:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:12 Zatim umrije Zebulunac Elon i pokopaљe ga u Ajalonu u zemlji Zebulunovoj. 
