TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:1 Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בני 1121 ישׂראל 3478 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 ויתנם 5414 יהוה 3068 ביד 3027 מדין 4080 שׁבע 7651 שׁנים׃ 8141 Украинская Библия 6:1 ¶ А Ізраїлеві сини чинили зло в очах Господніх, і Господь дав їх у руку мідіянітян на сім літ. Ыйык Китеп 6:1 Ысрайыл уулдары Теңирдин алдында кайрадан жаман иштерди кыла баштаганда, Теңир аларды жети жылга мидиандыктардын колуна салып берди. Русская Библия 6:1 Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μαδιαμ 3099 επτα 2033 ετη 2094 Czech BKR 6:1 Иinili pak synovй Izraelљtн to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma, i vydal je Hospodin v ruku Madianskэm za sedm let. Болгарская Библия 6:1 И Израилтяните сториха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на Мадиама за седем години. Croatian Bible 6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
6:1 Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בני 1121 ישׂראל 3478 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 ויתנם 5414 יהוה 3068 ביד 3027 מדין 4080 שׁבע 7651 שׁנים׃ 8141 Украинская Библия 6:1 ¶ А Ізраїлеві сини чинили зло в очах Господніх, і Господь дав їх у руку мідіянітян на сім літ. Ыйык Китеп 6:1 Ысрайыл уулдары Теңирдин алдында кайрадан жаман иштерди кыла баштаганда, Теңир аларды жети жылга мидиандыктардын колуна салып берди. Русская Библия 6:1 Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μαδιαμ 3099 επτα 2033 ετη 2094 Czech BKR 6:1 Иinili pak synovй Izraelљtн to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma, i vydal je Hospodin v ruku Madianskэm za sedm let. Болгарская Библия 6:1 И Израилтяните сториха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на Мадиама за седем години. Croatian Bible 6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
6:1 ¶ А Ізраїлеві сини чинили зло в очах Господніх, і Господь дав їх у руку мідіянітян на сім літ. Ыйык Китеп 6:1 Ысрайыл уулдары Теңирдин алдында кайрадан жаман иштерди кыла баштаганда, Теңир аларды жети жылга мидиандыктардын колуна салып берди. Русская Библия 6:1 Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μαδιαμ 3099 επτα 2033 ετη 2094 Czech BKR 6:1 Иinili pak synovй Izraelљtн to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma, i vydal je Hospodin v ruku Madianskэm za sedm let. Болгарская Библия 6:1 И Израилтяните сториха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на Мадиама за седем години. Croatian Bible 6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
6:1 Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 μαδιαμ 3099 επτα 2033 ετη 2094 Czech BKR 6:1 Иinili pak synovй Izraelљtн to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma, i vydal je Hospodin v ruku Madianskэm za sedm let. Болгарская Библия 6:1 И Израилтяните сториха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на Мадиама за седем години. Croatian Bible 6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
6:1 И Израилтяните сториха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на Мадиама за седем години. Croatian Bible 6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
VERSE (1) - Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
Jud 2:13,14,19,20 Le 26:14-46 De 28:15-68 Ne 9:26-29 Ps 106:34-42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:1 Opet su Izraelci иinili љto je zlo u Jahvinim oиima; i Jahve ih predade u ruke Midjancima za sedam godina. 
