ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:10 и сказал вам: 'Я--Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, в земле которых вы живете'; но вы не послушали гласа Моего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואמרה     559 לכם  אני 589  יהוה 3068  אלהיכם 430 לא 3808 תיראו 3372 את 853 אלהי 430 האמרי 567 אשׁר 834 אתם 859 יושׁבים 3427 בארצם 776 ולא 3808 שׁמעתם 8085 בקולי׃ 6963
    Украинская Библия

    6:10 І сказав Я до вас: Я Господь, Бог ваш! Не будете боятися аморейських богів, що в їхньому краї сидите ви. Та ви не послухалися Мого голосу!

    Ыйык Китеп
    6:10 Мен силерге: "Мен силердин Кудай-Теңириңермин. өзүңөр жашаган жердеги аморлуктардын кудайларына табынбагыла", – деп айткам. Бирок силер Менин энүмдү укпай койгонсуңар”».
    Русская Библия

    6:10 и сказал вам: 'Я--Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, в земле которых вы живете'; но вы не послушали гласа Моего.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπα 2036 5656 υμιν 5213 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 ου 3739 3757 φοβηθησεσθε τους 3588 θεους 2316 του 3588 αμορραιου εν 1722 1520 οις 3739 υμεις 5210 καθησεσθε εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 εισηκουσατε της 3588 φωνης 5456 μου 3450
    Czech BKR
    6:10 I шekl jsem vбm: Jб jsem Hospodin Bщh vбљ, nebojte se bohщ Amorejskэch, v jejichћ zemi bydlнte. Ale neposlechli jste hlasu mйho.
    Болгарская Библия

    6:10 И рекох ви: Аз съм Господ вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.

    Croatian Bible

    6:10 i rekao vam: Ja sam Jahve, Bog vaљ. Ne љtujte bogova Amorejaca u kojih zemlji ћivite. Ali vi ne posluљaste moga glasa.'"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(10) - 
    Ex 20:2,3
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-10

    . Когда израильтяне, вследствие притеснений от Мадианитян, обратились с мольбой о помиловании ко Господу, Он предварительно послал им пророка-обличителя, который, подобно Ангелу Господню в Бохиме (ср. Суд II:1-2    ), обличал их за отпадение в идолопоклонство.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET