ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:6 И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וידל
    1809 ישׂראל 3478 מאד 3966 מפני 6440 מדין 4080 ויזעקו 2199 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    6:6 І через Мідіяна Ізраїль дуже зубожів, і Ізраїлеві сини кликали до Господа.


    Ыйык Китеп
    6:6 Мидиандыктар Ысрайылды абдан жакырлантышты. Ошондо Ысрайыл уулдары Теңирге зар какшашты.

    Русская Библия

    6:6 И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.


    Греческий Библия
    και
    2532 επτωχευσεν 4433 5656 ισραηλ 2474 σφοδρα 4970 απο 575 προσωπου 4383 μαδιαμ 3099 και 2532 εβοησαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 κυριον 2962
    Czech BKR
    6:6 Tedy znuzen byl velmi Izrael od Madianskэch, protoћ volali synovй Izraelљtн k Hospodinu.

    Болгарская Библия

    6:6 Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа.


    Croatian Bible

    6:6 Tako su Midjanci bacili Izraela u veliku bijedu te Izraelci zavapiљe Jahvi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Ps 106:43 *marg:


    Новой Женевской Библии

    (6) обнищал Израиль. Букв.: "сделали Израиль маленьким". Проклятие, предусмотренное заветом, составляло как бы оборотную сторону обетования Божия Аврааму (Быт.15,5; 22,17; Втор.28,62; Пс.106,38-39).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-6

    . Соединившись с Амаликитянами, злейшими и исконными врагами израильтян (Исх XVII:8-16; Чис XXIV:20),
    Мадианитяне производили набеги на израильскую землю, грабили скот и посевы, и навели такой страх на жителей, что они укрывались от них в горах и пещерах, устраивали дозорные башни и укрепления.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET