ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 6:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:30 И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו     559 אנשׁי 376 העיר 5892 אל 413 יואשׁ 3101 הוצא 3318 את 853 בנך 1121 וימת 4191 כי 3588 נתץ 5422 את 853 מזבח 4196 הבעל 1168 וכי 3588 כרת 3772 האשׁרה 842 אשׁר 834 עליו׃ 5921
    Украинская Библия

    6:30 І сказали люди того міста до Йоаша: Виведи сина свого, і нехай він помре, бо розбив Ваалового жертівника та порубав святе дерево, що при ньому.

    Ыйык Китеп
    6:30 Анан шаар тургундары Жаашка: «Уулуңду алып чык. Баалга курмандык чалуучу жайды талкалап, жанындагы Ашейра дарагын кыйгандыгы эчүн, ал өлүшү керек», – дешти.
    Русская Библия

    6:30 И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπον 2036 5627 οι 3588 ανδρες 435 της 3588 πολεως 4172 προς 4314 ιωας εξενεγκε τον 3588 υιον 5207 σου 4675 και 2532 αποθανετω οτι 3754 καθειλεν 2507 5627 το 3588 θυσιαστηριον 2379 του 3588 βααλ 896 και 2532 οτι 3754 ωλεθρευσεν το 3588 αλσος το 3588 επ 1909 ' αυτω 846
    Czech BKR
    6:30 Tedy шekli muћi mмsta k Joasovi: Vyveп syna svйho, aќ umшe, proto ћe zboшil oltбш Bбlщv, a ћe posekal hбj, kterэћ byl vedlй nмho.
    Болгарская Библия

    6:30 Тогава градските жители казаха на Иоаса: Изведете сина си да се умъртви, понеже той е съборил Вааловия жертвеник, и понеже е съсякъл ашерата, която беше при него.

    Croatian Bible

    6:30 Tada graрani rekoљe Joaљu: "Izvedi sina da umre jer je razorio Baalov ћrtvenik i posjekao gaj pored njega."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    Jer 26:11; 50:38 Joh 16:2 Ac 26:9 Php 3:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET