TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:19 Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגדעון 1439 בא 935 ויעשׂ 6213 גדי 1423 עזים 5795 ואיפת 374 קמח 7058 מצות 4682 הבשׂר 1320 שׂם 7760 בסל 5536 והמרק 4839 שׂם 7760 בפרור 6517 ויוצא 3318 אליו 413 אל 413 תחת 8478 האלה 424 ויגשׁ׃ 5066 Украинская Библия 6:19 І Гедеон увійшов до хати, і спорядив козеня, і опрісноків з ефи муки, м'ясо поклав до коша, а юшку влив до горщика. І приніс він до Нього під дуб, та й поставив перед Ним. Ыйык Китеп 6:19 Гидон барып, улак союп, бир эйфа ундан ачыткысыз нан бышырды. этти себетке салып, сорпону карапага куюп, эмендин түбүнө алып келип, Ага тартуу кылды. Русская Библия 6:19 Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил. Греческий Библия και 2532 γεδεων 1066 εισηλθεν 1525 5627 και 2532 εποιησεν 4160 5656 εριφον 2056 αιγων και 2532 οιφι αλευρου 224 αζυμα 106 και 2532 τα 3588 κρεα 2907 εθηκεν 5087 5656 εν 1722 1520 τω 3588 κοφινω και 2532 τον 3588 ζωμον εβαλεν 906 5627 εν 1722 1520 τη 3588 χυτρα και 2532 εξηνεγκεν αυτα 846 προς 4314 αυτον 846 υπο 5259 την 3588 τερεμινθον και 2532 προσηγγισεν Czech BKR 6:19 Tedy Gedeon vљed do domu, pшipravil kozelce, a po mмшici mouky pшesnэch chlebщ. I vloћil maso do koљe, a polнvku vlil do hrnce, i vynesl to k nмmu pod dub a obмtoval. Болгарская Библия 6:19 Тогава Гедеон слезе та приготви яре и пресни пити от една ефа брашно; месото тури в кошница, а чорбата тури в гърне, и изнесе ги вън при него под дъба, та го представи. Croatian Bible 6:19 Gideon ode, zgotovi jare i od efe braљna naиini beskvasne hljebove, stavi meso u koљaricu i juhu u lonac pa donese sve to pod hrast. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Le 2:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ