TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:1 Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספו 3254 בני 1121 ישׂראל 3478 לעשׂות 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 ויתנם 5414 יהוה 3068 ביד 3027 פלשׁתים 6430 ארבעים 705 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 13:1 ¶ А Ізраїлеві сини й далі робили зло в Господніх очах. І Господь віддав їх у руку филистимлян на сорок літ. Ыйык Китеп 13:1 Ысрайыл уулдары кайрадан Теңирдин алдында жаман иштерди кыла башташты. Теңир аларды кырк жылга пелиштиликтердин колуна салып берди. Русская Библия 13:1 Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет. Греческий Библия και 2532 προσεθηκαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 ποιησαι 4160 5658 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 φυλιστιιμ τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 Czech BKR 13:1 Tedy opмt synovй Izraelљtн иinili to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma, i vydal je Hospodin v ruce Filistinskэch za иtyшidceti let. Болгарская Библия 13:1 И израилтяните пак сториха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на филистимците за четиридесет години. Croatian Bible 13:1 Izraelci su opet okrenuli da иine ono љto Jahvi nije po volji i Jahve ih predade u ruke Filistejcima za иerdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Jud 2:11; 3:7; 4:1; 6:1; 10:6 Ro 2:6 Новой Женевской Библии (1) Сыны Израилевы продолжали делать злое. Повествование о Самсоне сохраняет, хотя и в несколько измененном виде, структуру, характерную для рассказов о судьях (ср. 2,11-19). предал... в руки Филистимлян. См. 2,14; 1Цар.12,9. 2-25 Как и Гедеон (6,11-14), родители Самсона не узнали ангела Господня, приготовив для него мясо козленка, которое уничтожил чудесный огонь. Убедившие в конце концов, что их посетил ангел Господень, отец Самсона, как и Гедеон, убоялся скорой смерти от встречи с Господом. Это сходство наводит на мысль о том, что Самсон мог бы стать таким же великим судьей, как Гедеон (см. ком. к 13,1 - 16,31). О назорейском обете было сказано трижды (ст. 4,5,7,14). Троекратное повторение придавало обету особую важность.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ