TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:14 У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 לו  ארבעים 705  בנים 1121  ושׁלשׁים 7970 בני 1121 בנים 1121 רכבים 7392 על 5921 שׁבעים 7657 עירם 5895 וישׁפט 8199 את 853 ישׂראל 3478 שׁמנה 8083 שׁנים׃ 8141 Украинская Библия 12:14 І було в нього сорок синів та тридцять онуків, що їздили на семидесяти молодих ослах. І судив він Ізраїля вісім літ. Ыйык Китеп 12:14 Анын жетимиш кодикке минген кырк уулу, отуз небереси болгон. Ал Ысрайылды сегиз жыл башкарды. Русская Библия 12:14 У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 αυτω 846 τεσσαρακοντα 5062 υιοι 5207 και 2532 τριακοντα 5144 υιων 5207 υιοι 5207 επιβαινοντες επι 1909 εβδομηκοντα 1440 πωλους και 2532 εκρινεν 2919 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 οκτω 3638 ετη 2094 Czech BKR 12:14 Ten mмl иtyшidceti synщ a tшidceti vnukщ, kteшнћ jezdili na sedmdesбti mezcнch; i soudil Izraele osm let. Болгарская Библия 12:14 Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израиля осем години. Croatian Bible 12:14 On je imao иetrdeset sinova i trideset unuka koji su jahali na sedamdesetero magaradi. On je sudio Izraelu osam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jud 5:10; 10:4 Новой Женевской Библии (14) У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах. Авдон сосредоточил в своих руках поистине царскую власть и богатство (10,4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ