ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 12:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:15 И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וימת
    4191 עבדון 5658 בן 1121 הלל 1985 הפרעתוני 6553 ויקבר 6912 בפרעתון 6552 בארץ 776 אפרים 669 בהר 2022 העמלקי׃ 6003
    Украинская Библия

    12:15 І помер Авдон, син Гіллела, пір'атонянин, і був похований в Єфремовім краї, на горі амаликеянина.


    Ыйык Китеп
    12:15 Пиратондук Илейелдин уулу Абдон да көз жумуп, эпрайымдыктардын жериндеги, амалыктыктардын тоосундагы Пиратонго коюлду.

    Русская Библия

    12:15 И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.


    Греческий Библия
    και
    2532 απεθανεν 599 5627 αβδων υιος 5207 ελληλ ο 3588 3739 φαραθωνιτης και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 φαραθωμ εν 1722 1520 γη 1093 εφραιμ 2187 εν 1722 1520 ορει 3735 του 3588 αμαληκ
    Czech BKR
    12:15 Umшev pak Abdon syn Hellelщv Faratonskэ, pohшben jest v Faraton, v zemi Efraim na hoшe Amalechitskй.

    Болгарская Библия

    12:15 И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря, и бе погребан в Пиратон в Ефремовата земя, на амаликската хълмиста страна.


    Croatian Bible

    12:15 Zatim umrije Abdon, sin Hilela iz Pireatona, i pokopaљe ga u Pireatonu u Efrajimovoj gori, u zemlji Љaalimu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    2Sa 23:30


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-15

    . По смерти Иеффая судьями израильтян были Есевон, Елон и Авдон, не заявившие себя особыми действиями в народе. Первый из них по смерти был погребен в Вифлееме, вероятно, Иудином; второй - в Аиалоне завулоновом (Нав XIX:33 по евр. тексту), и третий - в колене Ефремовом, в местности, называемой
    гора Амаликова. Место рождения Авдона, г. Пирафон, находят в современной Ферата (в 1 Мак IX:50: Фарафон).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET