TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πλην 4133 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 η 2228 υμιν 5213 Украинская Библия 11:22 Але кажу вам: Легше буде дня судного Тиру й Сидону, ніж вам! Ыйык Китеп 11:22 Бирок силерге айтып коёюн, сот күнүндө силерге караганда, Тир менен Сидонго жеңилирүүк болот. Русская Библия 11:22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам. Греческий Библия πλην 4133 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 η 2228 υμιν 5213 Czech BKR 11:22 Nэbrћ pravнm vбm, ћe Tэru a Sidonu lehиeji bude v den soudnэ neћli vбm. Болгарская Библия 11:22 Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас. Croatian Bible 11:22 Ali kaћem vam: Tiru i Sidonu bit жe na Dan sudnji lakљe negoli vama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
11:22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πλην 4133 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 η 2228 υμιν 5213 Украинская Библия 11:22 Але кажу вам: Легше буде дня судного Тиру й Сидону, ніж вам! Ыйык Китеп 11:22 Бирок силерге айтып коёюн, сот күнүндө силерге караганда, Тир менен Сидонго жеңилирүүк болот. Русская Библия 11:22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам. Греческий Библия πλην 4133 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 η 2228 υμιν 5213 Czech BKR 11:22 Nэbrћ pravнm vбm, ћe Tэru a Sidonu lehиeji bude v den soudnэ neћli vбm. Болгарская Библия 11:22 Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас. Croatian Bible 11:22 Ali kaћem vam: Tiru i Sidonu bit жe na Dan sudnji lakљe negoli vama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
11:22 Але кажу вам: Легше буде дня судного Тиру й Сидону, ніж вам! Ыйык Китеп 11:22 Бирок силерге айтып коёюн, сот күнүндө силерге караганда, Тир менен Сидонго жеңилирүүк болот. Русская Библия 11:22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам. Греческий Библия πλην 4133 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 η 2228 υμιν 5213 Czech BKR 11:22 Nэbrћ pravнm vбm, ћe Tэru a Sidonu lehиeji bude v den soudnэ neћli vбm. Болгарская Библия 11:22 Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас. Croatian Bible 11:22 Ali kaћem vam: Tiru i Sidonu bit жe na Dan sudnji lakљe negoli vama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
11:22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам. Греческий Библия πλην 4133 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 τυρω 5184 και 2532 σιδωνι 4605 ανεκτοτερον 414 εσται 2071 5704 εν 1722 ημερα 2250 κρισεως 2920 η 2228 υμιν 5213 Czech BKR 11:22 Nэbrћ pravнm vбm, ћe Tэru a Sidonu lehиeji bude v den soudnэ neћli vбm. Болгарская Библия 11:22 Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас. Croatian Bible 11:22 Ali kaћem vam: Tiru i Sidonu bit жe na Dan sudnji lakљe negoli vama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
11:22 Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас. Croatian Bible 11:22 Ali kaћem vam: Tiru i Sidonu bit жe na Dan sudnji lakљe negoli vama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
11:22 Ali kaћem vam: Tiru i Sidonu bit жe na Dan sudnji lakљe negoli vama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
VERSE (22) - :24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
:24; 10:15 Lu 10:14; 12:47,48 Heb 2:3; 6:4-8; 10:26-31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
