TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 πρωι 4404 σημερον 4594 χειμων 5494 πυρραζει 4449 5719 γαρ 1063 στυγναζων 4768 5723 ο 3588 ουρανος 3772 υποκριται 5273 το 3588 μεν 3303 προσωπον 4383 του 3588 ουρανου 3772 γινωσκετε 1097 5719 διακρινειν 1252 5721 τα 3588 δε 1161 σημεια 4592 των 3588 καιρων 2540 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 Украинская Библия 16:3 А ранком: Сьогодні негода, червоніє бо небо похмуре. Розпізнати небесне обличчя ви вмієте, ознак часу ж не можете! Ыйык Китеп 16:3 үртең менен болсо: “Асман түнөрүп турат, күн бузулат окшойт”, – дейсиңер. Анткорлор! Асманды карап, аба ырайын аныктай аласыңар да, анан убакытка байланыштуу жышаандарды айырмалап биле албайсыңар. Русская Библия 16:3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете. Греческий Библия και 2532 πρωι 4404 σημερον 4594 χειμων 5494 πυρραζει 4449 5719 γαρ 1063 στυγναζων 4768 5723 ο 3588 ουρανος 3772 υποκριται 5273 το 3588 μεν 3303 προσωπον 4383 του 3588 ουρανου 3772 γινωσκετε 1097 5719 διακρινειν 1252 5721 τα 3588 δε 1161 σημεια 4592 των 3588 καιρων 2540 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 Czech BKR 16:3 A rбno: Dnes bude neиas, nebo se иervenб zasmuљilй nebe. Pokrytci, zpщsob zajistй nebe rozsouditi umнte, znamenн pak иasщ nemщћete souditi? Болгарская Библия 16:3 а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено. Вие знаете да разтълкувате лицето на небето, а знаменията на времената не можете! Croatian Bible 16:3 A ujutro: 'Danas жe nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.' Lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Mt 7:5; 15:7; 22:18; 23:13 Lu 11:44; 13:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ