TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:12 Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 חלה 2470 לטוב 2896 יושׁבת 3427 מרות 4796 כי 3588 ירד 3381 רע 7451 מאת 853 יהוה 3069 לשׁער 8179 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 1:12 Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа. Ыйык Китеп 1:12 Марота тургуну өзүнүн жакшы нерсеси эчүн күйүт тартып жатат, анткени Теңирден Иерусалим дарбазасына алаамат түштү. Русская Библия 1:12 Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. Греческий Библия τις 5100 5101 ηρξατο 756 5662 εις 1519 αγαθα 18 κατοικουση οδυνας οτι 3754 κατεβη 2597 5627 κακα 2556 παρα 3844 κυριου 2962 επι 1909 πυλας 4439 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:12 Bude, pravнm, bolestiti pro dobrй vмci obyvatelkynм Marуt, proto ћe sstoupн zlй od Hospodina aћ do brбny Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 1:12 Защото жителката на Марот§ горчиво ожида благото, Понеже зло слезе от Господа до ерусалимската порта. Croatian Bible 1:12 Kako se moћe nadati sreжi stanovnica marotska? Jer nesreжa silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ru 1:20 Новой Женевской Библии (12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
1:12 Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 חלה 2470 לטוב 2896 יושׁבת 3427 מרות 4796 כי 3588 ירד 3381 רע 7451 מאת 853 יהוה 3069 לשׁער 8179 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 1:12 Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа. Ыйык Китеп 1:12 Марота тургуну өзүнүн жакшы нерсеси эчүн күйүт тартып жатат, анткени Теңирден Иерусалим дарбазасына алаамат түштү. Русская Библия 1:12 Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. Греческий Библия τις 5100 5101 ηρξατο 756 5662 εις 1519 αγαθα 18 κατοικουση οδυνας οτι 3754 κατεβη 2597 5627 κακα 2556 παρα 3844 κυριου 2962 επι 1909 πυλας 4439 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:12 Bude, pravнm, bolestiti pro dobrй vмci obyvatelkynм Marуt, proto ћe sstoupн zlй od Hospodina aћ do brбny Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 1:12 Защото жителката на Марот§ горчиво ожида благото, Понеже зло слезе от Господа до ерусалимската порта. Croatian Bible 1:12 Kako se moћe nadati sreжi stanovnica marotska? Jer nesreжa silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ru 1:20 Новой Женевской Библии (12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
1:12 Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа. Ыйык Китеп 1:12 Марота тургуну өзүнүн жакшы нерсеси эчүн күйүт тартып жатат, анткени Теңирден Иерусалим дарбазасына алаамат түштү. Русская Библия 1:12 Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. Греческий Библия τις 5100 5101 ηρξατο 756 5662 εις 1519 αγαθα 18 κατοικουση οδυνας οτι 3754 κατεβη 2597 5627 κακα 2556 παρα 3844 κυριου 2962 επι 1909 πυλας 4439 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:12 Bude, pravнm, bolestiti pro dobrй vмci obyvatelkynм Marуt, proto ћe sstoupн zlй od Hospodina aћ do brбny Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 1:12 Защото жителката на Марот§ горчиво ожида благото, Понеже зло слезе от Господа до ерусалимската порта. Croatian Bible 1:12 Kako se moћe nadati sreжi stanovnica marotska? Jer nesreжa silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ru 1:20 Новой Женевской Библии (12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
1:12 Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. Греческий Библия τις 5100 5101 ηρξατο 756 5662 εις 1519 αγαθα 18 κατοικουση οδυνας οτι 3754 κατεβη 2597 5627 κακα 2556 παρα 3844 κυριου 2962 επι 1909 πυλας 4439 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:12 Bude, pravнm, bolestiti pro dobrй vмci obyvatelkynм Marуt, proto ћe sstoupн zlй od Hospodina aћ do brбny Jeruzalйmskй. Болгарская Библия 1:12 Защото жителката на Марот§ горчиво ожида благото, Понеже зло слезе от Господа до ерусалимската порта. Croatian Bible 1:12 Kako se moћe nadati sreжi stanovnica marotska? Jer nesreжa silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ru 1:20 Новой Женевской Библии (12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
1:12 Защото жителката на Марот§ горчиво ожида благото, Понеже зло слезе от Господа до ерусалимската порта. Croatian Bible 1:12 Kako se moћe nadati sreжi stanovnica marotska? Jer nesreжa silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ru 1:20 Новой Женевской Библии (12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
1:12 Kako se moћe nadati sreжi stanovnica marotska? Jer nesreжa silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ru 1:20 Новой Женевской Библии (12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
VERSE (12) - Ru 1:20
Ru 1:20
(12) Марофы. "Горький город" - по иронии, ожидал от Иерусалима "сладостной" помощи.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
