TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святаго храма Своего! Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 עמים 5971 כלם 3605 הקשׁיבי 7181 ארץ 776 ומלאה 4393 ויהי 1961 אדני 136 יהוה 3069 בכם  לעד 5707  אדני 136 מהיכל 1964 קדשׁו׃ 6944 Украинская Библия 1:2 Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого! Ыйык Китеп 1:2 Бардык элдер, уккула, бүт жер жүзү жана анда жашагандардын баары, жакшылап уккула! Кудай-Теңир, Теңир, өзүнүн ыйык ийбадатканасынан силерге каршы күбө болсун! Русская Библия 1:2 Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святаго храма Своего! Греческий Библия ακουσατε 191 5657 λαοι 2992 λογους 3056 και 2532 προσεχετω η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 παντες 3956 οι 3588 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 και 2532 εσται 2071 5704 κυριος 2962 εν 1722 1520 υμιν 5213 εις 1519 μαρτυριον 3142 κυριος 2962 εξ 1537 1803 οικου 3624 αγιου 40 αυτου 847 Czech BKR 1:2 Slyљte vљickni lidй napoшбd, pozoruj zemм, i coћ na nн jest, a nechќ jest Panovnнk Hospodin proti vбm svмdkem, Panovnнk z chrбmu svatosti svй. Болгарская Библия 1:2 Слушайте, всички племена, И ти, земльо, и всичко що има в тебе; И нека бъде Господ Иеова свидетел против вас, Господ из светия Си храм. Croatian Bible 1:2 Иujte, narodi, vi svi! Sluљaj, zemljo, i sve љto te ispunja! Gospod Jahve protiv vas жe svjedoиiti - Gospod iz svetoga Hrama svojega! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Mic 6:1,2 De 32:1 Ps 49:1,2; 50:1 Isa 1:2 Jer 22:29 Mr 7:14-16 Новой Женевской Библии (2) все народы... против вас. Бог осуждает Самарию, подобная участь ожидает всех предающихся идолопоклонству, виновных в лицемерии и набожном формализме. 3-5 В поступи ассирийского войска пророк слышит приближение Бога. Разрушение гор и долин символизирует всесокрушающий суд Божий над Самарией и Иерусалимом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ