TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:5 Все это--за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не от Самарии ли? Кто [устроил] высоты в Иудее? не Иерусалим ли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга בפשׁע 6588 יעקב 3290 כל 3605 זאת 2063 ובחטאות 2403 בית 1004 ישׂראל 3478 מי 4310 פשׁע 6588 יעקב 3290 הלוא 3808 שׁמרון 8111 ומי 4310 במות 1116 יהודה 3063 הלוא 3808 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 1:5 Усе це за провинення Якова, за гріхи дому Ізраїля. Хто провинення Якова, чи ж не Самарія? А хто гріх дому Юдиного, чи ж не Єрусалим? Ыйык Китеп 1:5 Мунун баары Жакыптын мыйзамсыздыгы эчүн, Ысрайылдын күнөөсү эчүн болот. Жакыптын мыйзамсыздыгы ким? Самария эмеспи? Жүйүттүн бийик жерлердеги бутканаларын ким курду? Русская Библия 1:5 Все это--за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не от Самарии ли? Кто [устроил] высоты в Иудее? не Иерусалим ли? Греческий Библия δια 1223 2203 ασεβειαν 763 ιακωβ 2384 παντα 3956 ταυτα 5024 5023 και 2532 δια 1223 2203 αμαρτιαν 266 οικου 3624 ισραηλ 2474 τις 5100 5101 η 2228 1510 5753 3739 3588 ασεβεια του 3588 ιακωβ 2384 ου 3739 3757 σαμαρεια 4540 και 2532 τις 5100 5101 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 οικου 3624 ιουδα 2448 2455 ουχι 3780 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:5 A to vљecko pro Jбkobovo zpronevмшenн, a pro hшнchy domu Izraelskйho. Kdo jest pшниina zpronevмшenн Jбkobova? Zdali ne Samaшн? A kdo vэsostн Judskэch: Zdali ne Jeruzalйm? Болгарская Библия 1:5 Поради нечестието на Якова е всичко това, И поради греховете на Израилевия дом. Кое е нечестието на Якова? Не е ли Самария? И кои са високите Юдови места? Не е ли Ерусалим? Croatian Bible 1:5 Sve je to za zloиinstvo Jakovljevo i za grijehe doma Izraelova. Koje je zloиinstvo Jakovljevo? Nije li Samarija? Љto su uzviљice Judine? Nije li Jeruzalem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 17:7-23 2Ch 36:14-16 Isa 50:1,2; 59:1-15 Jer 2:17,19 Новой Женевской Библии (5) Израилева. В данной книге Израиль означает "богоизбранный народ".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ