TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:16 Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרחי 7139 וגזי 1494 על 5921 בני 1121 תענוגיך 8588 הרחבי 7337 קרחתך 7144 כנשׁר 5404 כי 3588 גלו 1540 ממך׃ 4480 Украинская Библия 1:16 Зроби собі лисину та острижися за синів своїх любих, пошир свою лисину, мов ув орла, бо пішли на вигнання від тебе вони! Ыйык Китеп 1:16 Чачыңды ал, сакал-мурутуңду кыр, өзүңдүн сүйүктүү уулдарың эчүн аза күт. Жүнү түшкөн бүркүттүкүндөй кылып, алар эчүн башыңды дагы кыра түш, анткени алар сенин жаныңдан көчүрүлүп кетишет. Русская Библия 1:16 Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя. Греческий Библия ξυρησαι και 2532 κειραι επι 1909 τα 3588 τεκνα 5043 τα 3588 τρυφερα σου 4675 εμπλατυνον την 3588 χηρειαν σου 4675 ως 5613 αετος οτι 3754 ηχμαλωτευθησαν απο 575 σου 4675 Czech BKR 1:16 Uиiniћ sobм lysinu, a ohol se pro syny rozkoљн svэch; rozљiш lysinu svou jako orlice, nebo stмhujн se od tebe. Болгарская Библия 1:16 Оплешивей, и острижи главата си За милите си чада; Разшири плешивостта си като лешояд, Защото отидоха от тебе в плен. Croatian Bible 1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
1:16 Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרחי 7139 וגזי 1494 על 5921 בני 1121 תענוגיך 8588 הרחבי 7337 קרחתך 7144 כנשׁר 5404 כי 3588 גלו 1540 ממך׃ 4480 Украинская Библия 1:16 Зроби собі лисину та острижися за синів своїх любих, пошир свою лисину, мов ув орла, бо пішли на вигнання від тебе вони! Ыйык Китеп 1:16 Чачыңды ал, сакал-мурутуңду кыр, өзүңдүн сүйүктүү уулдарың эчүн аза күт. Жүнү түшкөн бүркүттүкүндөй кылып, алар эчүн башыңды дагы кыра түш, анткени алар сенин жаныңдан көчүрүлүп кетишет. Русская Библия 1:16 Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя. Греческий Библия ξυρησαι και 2532 κειραι επι 1909 τα 3588 τεκνα 5043 τα 3588 τρυφερα σου 4675 εμπλατυνον την 3588 χηρειαν σου 4675 ως 5613 αετος οτι 3754 ηχμαλωτευθησαν απο 575 σου 4675 Czech BKR 1:16 Uиiniћ sobм lysinu, a ohol se pro syny rozkoљн svэch; rozљiш lysinu svou jako orlice, nebo stмhujн se od tebe. Болгарская Библия 1:16 Оплешивей, и острижи главата си За милите си чада; Разшири плешивостта си като лешояд, Защото отидоха от тебе в плен. Croatian Bible 1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
1:16 Зроби собі лисину та острижися за синів своїх любих, пошир свою лисину, мов ув орла, бо пішли на вигнання від тебе вони! Ыйык Китеп 1:16 Чачыңды ал, сакал-мурутуңду кыр, өзүңдүн сүйүктүү уулдарың эчүн аза күт. Жүнү түшкөн бүркүттүкүндөй кылып, алар эчүн башыңды дагы кыра түш, анткени алар сенин жаныңдан көчүрүлүп кетишет. Русская Библия 1:16 Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя. Греческий Библия ξυρησαι και 2532 κειραι επι 1909 τα 3588 τεκνα 5043 τα 3588 τρυφερα σου 4675 εμπλατυνον την 3588 χηρειαν σου 4675 ως 5613 αετος οτι 3754 ηχμαλωτευθησαν απο 575 σου 4675 Czech BKR 1:16 Uиiniћ sobм lysinu, a ohol se pro syny rozkoљн svэch; rozљiш lysinu svou jako orlice, nebo stмhujн se od tebe. Болгарская Библия 1:16 Оплешивей, и острижи главата си За милите си чада; Разшири плешивостта си като лешояд, Защото отидоха от тебе в плен. Croatian Bible 1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
1:16 Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя. Греческий Библия ξυρησαι και 2532 κειραι επι 1909 τα 3588 τεκνα 5043 τα 3588 τρυφερα σου 4675 εμπλατυνον την 3588 χηρειαν σου 4675 ως 5613 αετος οτι 3754 ηχμαλωτευθησαν απο 575 σου 4675 Czech BKR 1:16 Uиiniћ sobм lysinu, a ohol se pro syny rozkoљн svэch; rozљiш lysinu svou jako orlice, nebo stмhujн se od tebe. Болгарская Библия 1:16 Оплешивей, и острижи главата си За милите си чада; Разшири плешивостта си като лешояд, Защото отидоха от тебе в плен. Croatian Bible 1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
1:16 Оплешивей, и острижи главата си За милите си чада; Разшири плешивостта си като лешояд, Защото отидоха от тебе в плен. Croatian Bible 1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
VERSE (16) - Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
Job 1:20 Isa 15:2; 22:12 Jer 6:26; 7:29; 16:6 Am 8:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:16 Иupaj kosu i ostriћi se za milom djecom svojom! Postani жelava kao orao leљinar, jer su izgnana daleko od tebe." 
