TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:27 При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказывая им придти в Иерусалим для совершения освящения и радостного празднества со славословиями и песнями при [звуке] кимвалов, псалтирей и гуслей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובחנכת 2598 חומת 2346 ירושׁלם 3389 בקשׁו 1245 את 853 הלוים 3881 מכל 3605 מקומתם 4725 להביאם 935 לירושׁלם 3389 לעשׂת 6213 חנכה 2598 ושׂמחה 8057 ובתודות 8426 ובשׁיר 7892 מצלתים 4700 נבלים 5035 ובכנרות׃ 3658 Украинская Библия 12:27 ¶ А в свято освячення єрусалимського муру шукали Левитів по всіх їхніх місцях, щоб привести їх до Єрусалиму справити свято освячення та радости з похвалами, із піснею, цимбалами, арфами та з цитрами. Ыйык Китеп 12:27 Иерусалим дубалын ыйыктарда, лебилерди жашаган жерлеринен Иерусалимге келишин талап кылышты. Аларга ыйыктоо ишин кубанычтуу майрам менен, жез табактардын, арфанын, гуслинин коштоосунда Кудайды мактоо жана даңазалоо ырлары менен өткөрүүнү буйрук беришти. Русская Библия 12:27 При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказывая им придти в Иерусалим для совершения освящения и радостного празднества со славословиями и песнями при [звуке] кимвалов, псалтирей и гуслей. septuagint16Oz12z27 Czech BKR 12:27 Ku posvмcovбnн pak zdн Jeruzalйmskэch shlйdбvali Levнty ze vљech mнst jejich, aby je pшivedli do Jeruzalйma, aby vykonali posvмcenн a veselн, a to s oslavovбnнm a zpмvy, cymbбly, loutnami a harfami. Болгарская Библия 12:27 И при посвещаването на ерусалимската стена потърсиха левитите по всичките им места, за да ги доведат в Ерусалим да празнуват посвещението си с веселие, със славословия и песни, с кимвали, псалми и арфи. Croatian Bible 12:27 Kad je bila posveta jeruzalemskoga zida, potraћili su levite svugdje gdje su stanovali da ih dovedu u Jeruzalem te proslave posvetu radoљжu, zahvalnicama i pjesmom uz cimbale, harfe i citre. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ne 11:20 1Ch 15:4,12; 25:6; 26:31 2Ch 5:13; 29:4-11,30 Ezr 8:15-20 Новой Женевской Библии (27) потребовали левитов. Освящение не могло состояться без левитов. См. 12,1-26.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ