TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:42 и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומעשׂיה 4641 ושׁמעיה 8098 ואלעזר 499 ועזי 5813 ויהוחנן 3076 ומלכיה 4441 ועילם 5867 ועזר 5829 וישׁמיעו 8085 המשׁררים 7891 ויזרחיה 3156 הפקיד׃ 6496 Украинская Библия 12:42 і Маасея, і Шемая, і Елеазар, і Уззі, і Єгоханан, і Малкійя, і Елам, і Езер. І співаки співали, а Їзрахія був провідником. Ыйык Китеп 12:42 Маасея, Шемая, элазар, Узи, Жоханан, Малкия, эйлам жана эзер турушту. Анан ырчылар жер жаңырта ырдашты. Аларга Жизрахия башчы болду. Русская Библия 12:42 и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия. septuagint16Oz12z42 Czech BKR 12:42 A Maaseiбљ, Semaiбљ, Eleazar, Uzi, Jochanan, Malkiбљ, Elam a Ezer. Zpмvбci pak zvuиnм zpнvali s Izrachiбљem pшedstavenэm svэm. Болгарская Библия 12:42 както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител. Croatian Bible 12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
12:42 и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומעשׂיה 4641 ושׁמעיה 8098 ואלעזר 499 ועזי 5813 ויהוחנן 3076 ומלכיה 4441 ועילם 5867 ועזר 5829 וישׁמיעו 8085 המשׁררים 7891 ויזרחיה 3156 הפקיד׃ 6496 Украинская Библия 12:42 і Маасея, і Шемая, і Елеазар, і Уззі, і Єгоханан, і Малкійя, і Елам, і Езер. І співаки співали, а Їзрахія був провідником. Ыйык Китеп 12:42 Маасея, Шемая, элазар, Узи, Жоханан, Малкия, эйлам жана эзер турушту. Анан ырчылар жер жаңырта ырдашты. Аларга Жизрахия башчы болду. Русская Библия 12:42 и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия. septuagint16Oz12z42 Czech BKR 12:42 A Maaseiбљ, Semaiбљ, Eleazar, Uzi, Jochanan, Malkiбљ, Elam a Ezer. Zpмvбci pak zvuиnм zpнvali s Izrachiбљem pшedstavenэm svэm. Болгарская Библия 12:42 както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител. Croatian Bible 12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
12:42 і Маасея, і Шемая, і Елеазар, і Уззі, і Єгоханан, і Малкійя, і Елам, і Езер. І співаки співали, а Їзрахія був провідником. Ыйык Китеп 12:42 Маасея, Шемая, элазар, Узи, Жоханан, Малкия, эйлам жана эзер турушту. Анан ырчылар жер жаңырта ырдашты. Аларга Жизрахия башчы болду. Русская Библия 12:42 и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия. septuagint16Oz12z42 Czech BKR 12:42 A Maaseiбљ, Semaiбљ, Eleazar, Uzi, Jochanan, Malkiбљ, Elam a Ezer. Zpмvбci pak zvuиnм zpнvali s Izrachiбљem pшedstavenэm svэm. Болгарская Библия 12:42 както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител. Croatian Bible 12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
12:42 и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия. septuagint16Oz12z42 Czech BKR 12:42 A Maaseiбљ, Semaiбљ, Eleazar, Uzi, Jochanan, Malkiбљ, Elam a Ezer. Zpмvбci pak zvuиnм zpнvali s Izrachiбљem pшedstavenэm svэm. Болгарская Библия 12:42 както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител. Croatian Bible 12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
12:42 както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител. Croatian Bible 12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
VERSE (42) - Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
Ps 81:1; 95:1; 98:4-9; 100:1,2 Isa 12:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:42 zatim Maaseja, Љemaja, Eleazar, Uzi, Johanan, Malkija, Elam i Ezer. Pjevaиi su pjevali pod ravnanjem Jizrahjinim. 
