TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:11 А неприятели наши говорили: не узнают и не увидят, как [вдруг] мы войдем в средину их и перебьем их, и остановим дело. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 צרינו 6862 לא 3808 ידעו 3045 ולא 3808 יראו 7200 עד 5704 אשׁר 834 נבוא 935 אל 413 תוכם 8432 והרגנום 2026 והשׁבתנו 7673 את 853 המלאכה׃ 4399 Украинская Библия 4:11 (4-5) А наші ненависники говорили: Вони не знатимуть і не побачать, як ми прийдемо до середини їх, і позабиваємо їх, та й спинимо працю! Ыйык Китеп 4:11 Душмандарыбыз болсо: «Булардын ортосуна кирип барабыз да, талкалайбыз, иштерин токтотобуз, алар биздин капыстан киргенибизди билбей да, көрбөй да калышат», – деп ойлоп жатышты. Русская Библия 4:11 А неприятели наши говорили: не узнают и не увидят, как [вдруг] мы войдем в средину их и перебьем их, и остановим дело. septuagint16Oz4z11 Czech BKR 4:11 Anobrћ i шekli nepшбtelй naљi: Nezvмdнќ, ani spatшн, aћ vpadneme mezi nм, a pomordujeme je, aneb zastavнme to dнlo. Болгарская Библия 4:11 А неприятелите ни рекоха: Няма да усетят, нито да видят докле дойдем всред тях, та ги избием и спрем работата. Croatian Bible 4:11 koji je gradio zid. I nosaиi tereta drћali su oruћje: jednom je rukom svaki radio svoj posao, a u drugoj mu bilo oruћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 20:29-48 2Sa 17:2 Ps 56:6 Isa 47:11 Ac 23:12,21 1Th 5:2 Новой Женевской Библии (11) А неприятели наши говорили. Неприятелям в конце концов удалось запугать строителей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ