TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:3 А Товия Аммонитянин, [бывший] подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וטוביה 2900 העמני 5984 אצלו 681 ויאמר 559 גם 1571 אשׁר 834 הם 1992 בונים 1129 אם 518 יעלה 5927 שׁועל 7776 ופרץ 6555 חומת 2346 אבניהם׃ 68 Украинская Библия 4:3 (3-35) А аммонітянин Товійя був при ньому й сказав: Та й що вони будують? Якщо вийде лисиця, то вона зробить дірку в їхній камінній стіні!... Ыйык Китеп 4:3 Жанында турган амондук Тобия болсо мындай деди: «Кура беришсин, түлкү секирип чыкса эле, булардын таш дубалдары талкаланат». Русская Библия 4:3 А Товия Аммонитянин, [бывший] подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену. septuagint16Oz4z3 Czech BKR 4:3 Tobiбљ pak Ammonitskэ podlй nмho шekl: Nechaќ stavмjн, vљak liљka pшibмhna, prorazн zed jejich kamennou. Болгарская Библия 4:3 А амонецът Товия, който бе при него, рече: Даже това що градят, лисица ако се покачи по него, ще събори каменната им стена. Croatian Bible 4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
4:3 А Товия Аммонитянин, [бывший] подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וטוביה 2900 העמני 5984 אצלו 681 ויאמר 559 גם 1571 אשׁר 834 הם 1992 בונים 1129 אם 518 יעלה 5927 שׁועל 7776 ופרץ 6555 חומת 2346 אבניהם׃ 68 Украинская Библия 4:3 (3-35) А аммонітянин Товійя був при ньому й сказав: Та й що вони будують? Якщо вийде лисиця, то вона зробить дірку в їхній камінній стіні!... Ыйык Китеп 4:3 Жанында турган амондук Тобия болсо мындай деди: «Кура беришсин, түлкү секирип чыкса эле, булардын таш дубалдары талкаланат». Русская Библия 4:3 А Товия Аммонитянин, [бывший] подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену. septuagint16Oz4z3 Czech BKR 4:3 Tobiбљ pak Ammonitskэ podlй nмho шekl: Nechaќ stavмjн, vљak liљka pшibмhna, prorazн zed jejich kamennou. Болгарская Библия 4:3 А амонецът Товия, който бе при него, рече: Даже това що градят, лисица ако се покачи по него, ще събори каменната им стена. Croatian Bible 4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
4:3 (3-35) А аммонітянин Товійя був при ньому й сказав: Та й що вони будують? Якщо вийде лисиця, то вона зробить дірку в їхній камінній стіні!... Ыйык Китеп 4:3 Жанында турган амондук Тобия болсо мындай деди: «Кура беришсин, түлкү секирип чыкса эле, булардын таш дубалдары талкаланат». Русская Библия 4:3 А Товия Аммонитянин, [бывший] подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену. septuagint16Oz4z3 Czech BKR 4:3 Tobiбљ pak Ammonitskэ podlй nмho шekl: Nechaќ stavмjн, vљak liљka pшibмhna, prorazн zed jejich kamennou. Болгарская Библия 4:3 А амонецът Товия, който бе при него, рече: Даже това що градят, лисица ако се покачи по него, ще събори каменната им стена. Croatian Bible 4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
4:3 А Товия Аммонитянин, [бывший] подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену. septuagint16Oz4z3 Czech BKR 4:3 Tobiбљ pak Ammonitskэ podlй nмho шekl: Nechaќ stavмjн, vљak liљka pшibмhna, prorazн zed jejich kamennou. Болгарская Библия 4:3 А амонецът Товия, който бе при него, рече: Даже това що градят, лисица ако се покачи по него, ще събори каменната им стена. Croatian Bible 4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
4:3 А амонецът Товия, който бе при него, рече: Даже това що градят, лисица ако се покачи по него, ще събори каменната им стена. Croatian Bible 4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
VERSE (3) - Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
Ne 2:10,19; 6:1 1Ki 20:10,18 2Ki 18:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:3 Mi smo tada zazvali Boga naљega i postavljali smo dnevnu i noжnu straћu da bismo zaљtitili grad. 
