TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 и говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают эти жалкие Иудеи? неужели им это дозволят? неужели будут они приносить жертвы? неужели они когда-либо кончат? неужели они оживят камни из груд праха, и притом пожженные? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לפני 6440 אחיו 251 וחיל 2426 שׁמרון 8111 ויאמר 559 מה 4100 היהודים 3064 האמללים 537 עשׂים 6213 היעזבו 5800 להם 1992 היזבחו 2076 היכלו 3615 ביום 3117 היחיו 2421 את 853 האבנים 68  מערמות 6194 העפר 6083 והמה 1992 שׂרופות׃ 8313 Украинская Библия 4:2 (3-34) І говорив він перед своїми братами та самарійським військом і сказав: Що це роблять ці мізерні юдеї? Чи їм це позоставлять? Чи будуть вони приносити жертву? Чи закінчать цього дня? Чи оживлять вони ці каміння з куп пороху, а вони ж попалені? Ыйык Китеп 4:2 Ал өз бир туугандарынын алдында жана самариялык аскер адамдарынын алдында мындай деди: «Бул байкуш жүйүттөр эмне кылып жатышат? Аларга ушуну курганга жол берилмек беле? Алар курмандык чалабыз деп жатышабы? Бир күнү бүтүрөбүз деп жатышабы? Єйүлгөн топурактан таштарды кайра тургуза алышмак беле? Анан калса, күйүп калган таштарды кайра тургуза алышмак беле?» Русская Библия 4:2 и говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают эти жалкие Иудеи? неужели им это дозволят? неужели будут они приносить жертвы? неужели они когда-либо кончат? неужели они оживят камни из груд праха, и притом пожженные? septuagint16Oz4z2 Czech BKR 4:2 Nebo mluvil pшed bratшнmi svэmi a pшed vojskem Samaшskэm, шka: Co ti bнdnн Ћidй berou pшed sebe? Tak-liћ majн bэti zanechбni? Coћ budou obмtovati? Za jeden-liћ den to dodмlati majн? Takй-liћ i kamenн z hromad rumu kшнsiti budou, kterйћ spбleno jest? Болгарская Библия 4:2 И говори пред братята си и пред самарийската войска, казвайки: Що правят тия окаяни юдеи? ще се закрепят ли? ще жертвуват ли? ще свършат ли в един ден? ще съживят ли камъните от купищата пръст, като са изгорели? Croatian Bible 4:2 Zakleљe se svi zajedno da жe napasti Jeruzalem i da жe nas smesti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ezr 4:9,10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ