TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля--двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 הפקדים 6485 אשׁר 834 פקד 6485 משׁה 4872 ואהרן 175 ונשׂיאי 5387 ישׂראל 3478 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אישׁ 376 אישׁ 582 אחד 259 לבית 1004 אבתיו 1 היו׃ 1961 Украинская Библия 1:44 ¶ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх. Ыйык Китеп 1:44 Санакка киргендер мына ушулар. Аларды Муса менен Арун жана Ысрайылдын уруу башчылары – он эки уруу башчы санап чыгышты. Русская Библия 1:44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля--двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις ην 2258 3739 5713 επεσκεψαντο μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 δωδεκα 1427 ανδρες 435 ανηρ 435 εις 1519 κατα 2596 φυλην 5443 μιαν 1520 κατα 2596 φυλην 5443 οικων 3611 5723 πατριας 3965 ησαν 2258 5713 Czech BKR 1:44 Ten jest poиet tмch, kterйћ seиtl Mojћнљ a Aron a knнћata Izraelskб, dvanбcte muћщ, kteшнћ byli vybrбni po jednom z domщ otcщ svэch. Болгарская Библия 1:44 Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом. Croatian Bible 1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2-16; 26:64
1:44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля--двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 הפקדים 6485 אשׁר 834 פקד 6485 משׁה 4872 ואהרן 175 ונשׂיאי 5387 ישׂראל 3478 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אישׁ 376 אישׁ 582 אחד 259 לבית 1004 אבתיו 1 היו׃ 1961 Украинская Библия 1:44 ¶ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх. Ыйык Китеп 1:44 Санакка киргендер мына ушулар. Аларды Муса менен Арун жана Ысрайылдын уруу башчылары – он эки уруу башчы санап чыгышты. Русская Библия 1:44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля--двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις ην 2258 3739 5713 επεσκεψαντο μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 δωδεκα 1427 ανδρες 435 ανηρ 435 εις 1519 κατα 2596 φυλην 5443 μιαν 1520 κατα 2596 φυλην 5443 οικων 3611 5723 πατριας 3965 ησαν 2258 5713 Czech BKR 1:44 Ten jest poиet tмch, kterйћ seиtl Mojћнљ a Aron a knнћata Izraelskб, dvanбcte muћщ, kteшнћ byli vybrбni po jednom z domщ otcщ svэch. Болгарская Библия 1:44 Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом. Croatian Bible 1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2-16; 26:64
1:44 ¶ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх. Ыйык Китеп 1:44 Санакка киргендер мына ушулар. Аларды Муса менен Арун жана Ысрайылдын уруу башчылары – он эки уруу башчы санап чыгышты. Русская Библия 1:44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля--двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις ην 2258 3739 5713 επεσκεψαντο μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 δωδεκα 1427 ανδρες 435 ανηρ 435 εις 1519 κατα 2596 φυλην 5443 μιαν 1520 κατα 2596 φυλην 5443 οικων 3611 5723 πατριας 3965 ησαν 2258 5713 Czech BKR 1:44 Ten jest poиet tмch, kterйћ seиtl Mojћнљ a Aron a knнћata Izraelskб, dvanбcte muћщ, kteшнћ byli vybrбni po jednom z domщ otcщ svэch. Болгарская Библия 1:44 Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом. Croatian Bible 1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2-16; 26:64
1:44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля--двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени. Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισκεψις ην 2258 3739 5713 επεσκεψαντο μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ισραηλ 2474 δωδεκα 1427 ανδρες 435 ανηρ 435 εις 1519 κατα 2596 φυλην 5443 μιαν 1520 κατα 2596 φυλην 5443 οικων 3611 5723 πατριας 3965 ησαν 2258 5713 Czech BKR 1:44 Ten jest poиet tмch, kterйћ seиtl Mojћнљ a Aron a knнћata Izraelskб, dvanбcte muћщ, kteшнћ byli vybrбni po jednom z domщ otcщ svэch. Болгарская Библия 1:44 Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом. Croatian Bible 1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2-16; 26:64
1:44 Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом. Croatian Bible 1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2-16; 26:64
1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :2-16; 26:64
VERSE (44) - :2-16; 26:64
:2-16; 26:64
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:44 To su oni koje popisaљe Mojsije i Aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom. 
