TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצעק 6817 משׁה 4872 אל 413 יהוה 3068 לאמר 559 אל 410 נא 4994 רפא 7495 נא׃ 4994 Украинская Библия 12:13 І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її! Ыйык Китеп 12:13 Ошондо Муса Теңирге: «О Кудай, аны айыктыра көр!» – деп жалынып жиберди. Русская Библия 12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее! Греческий Библия και 2532 εβοησεν 994 5656 μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 λεγων 3004 5723 ο 3588 3739 θεος 2316 δεομαι 1189 5736 σου 4675 ιασαι αυτην 846 Czech BKR 12:13 I volal Mojћнљ k Hospodinu, шka: У Boћe silnэ, prosнm, uzdraviћ ji. Болгарская Библия 12:13 И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я. Croatian Bible 12:13 Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Boћe, molim te, ozdravi je!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45 Новой Женевской Библии (13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצעק 6817 משׁה 4872 אל 413 יהוה 3068 לאמר 559 אל 410 נא 4994 רפא 7495 נא׃ 4994 Украинская Библия 12:13 І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її! Ыйык Китеп 12:13 Ошондо Муса Теңирге: «О Кудай, аны айыктыра көр!» – деп жалынып жиберди. Русская Библия 12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее! Греческий Библия και 2532 εβοησεν 994 5656 μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 λεγων 3004 5723 ο 3588 3739 θεος 2316 δεομαι 1189 5736 σου 4675 ιασαι αυτην 846 Czech BKR 12:13 I volal Mojћнљ k Hospodinu, шka: У Boћe silnэ, prosнm, uzdraviћ ji. Болгарская Библия 12:13 И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я. Croatian Bible 12:13 Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Boћe, molim te, ozdravi je!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45 Новой Женевской Библии (13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
12:13 І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її! Ыйык Китеп 12:13 Ошондо Муса Теңирге: «О Кудай, аны айыктыра көр!» – деп жалынып жиберди. Русская Библия 12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее! Греческий Библия και 2532 εβοησεν 994 5656 μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 λεγων 3004 5723 ο 3588 3739 θεος 2316 δεομαι 1189 5736 σου 4675 ιασαι αυτην 846 Czech BKR 12:13 I volal Mojћнљ k Hospodinu, шka: У Boћe silnэ, prosнm, uzdraviћ ji. Болгарская Библия 12:13 И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я. Croatian Bible 12:13 Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Boћe, molim te, ozdravi je!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45 Новой Женевской Библии (13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее! Греческий Библия και 2532 εβοησεν 994 5656 μωυσης 3475 προς 4314 κυριον 2962 λεγων 3004 5723 ο 3588 3739 θεος 2316 δεομαι 1189 5736 σου 4675 ιασαι αυτην 846 Czech BKR 12:13 I volal Mojћнљ k Hospodinu, шka: У Boћe silnэ, prosнm, uzdraviћ ji. Болгарская Библия 12:13 И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я. Croatian Bible 12:13 Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Boћe, molim te, ozdravi je!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45 Новой Женевской Библии (13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
12:13 И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я. Croatian Bible 12:13 Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Boћe, molim te, ozdravi je!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45 Новой Женевской Библии (13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
12:13 Tada zavapi Mojsije Jahvi: "Boћe, molim te, ozdravi je!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45 Новой Женевской Библии (13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
VERSE (13) - Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45
Nu 14:2,13-20; 16:41,46-50 Ex 32:10-14 1Sa 12:23; 15:11 Mt 5:44,45
(13) возопил Моисей к Богу. Ср. Мф. 5,23.24.44.45.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
