TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:23 всего, что заповедал вам Господь чрез Моисея, от того дня, в который Господь заповедал вам, и впредь в роды ваши, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 כל 3605 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אליכם 413 ביד 3027 משׁה 4872 מן 4480 היום 3117 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 והלאה 1973 לדרתיכם׃ 1755 Украинская Библия 15:23 усього, що наказав вам Господь через Мойсея, від дня, коли Господь наказав був і далі для ваших поколінь, Ыйык Китеп 15:23 Теңирдин Муса аркылуу осуяттаган күнүнөн тартып, Теңирдин осуяттарынын баарын аткарбасаңар, кийинки тукумуңар аткарбаса, Русская Библия 15:23 всего, что заповедал вам Господь чрез Моисея, от того дня, в который Господь заповедал вам, и впредь в роды ваши, -- Греческий Библия καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 προς 4314 υμας 5209 εν 1722 1520 χειρι 5495 μωυση απο 575 της 3588 ημερας 2250 ης 2258 5713 3739 1510 5753 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 προς 4314 υμας 5209 και 2532 επεκεινα 1900 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 15:23 Totiћ vљech vмcн, kterйћ pшikбzal Hospodin vбm skrze Mojћнљe, od toho dne, v kterйmћ pшikбzanн vydal Hospodin, i potom v pronбrodech vaљich: Болгарская Библия 15:23 то ест, всичко, което Господ ви заповяда чрез Моисея, от деня когато Господ даде заповед и нататък във всичките ви поколения, Croatian Bible 15:23 sve љto vam je Jahve zapovjedio po Mojsiju, odonda kad vam je izdao zapovijedi pa dalje od koljena do koljena -

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ