TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:40 чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 תזכרו 2142 ועשׂיתם 6213 את 853 כל 3605 מצותי 4687 והייתם 1961 קדשׁים 6918 לאלהיכם׃ 430 Украинская Библия 15:40 щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, і будьте святі для вашого Бога! Ыйык Китеп 15:40 Менин бардык осуяттарымды аткарышыңар эчүн, Кудайыңардын алдында ыйык болушуңар эчүн кошулат. Русская Библия 15:40 чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Греческий Библия οπως 3704 αν 302 μνησθητε 3415 5682 και 2532 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 εσεσθε 2071 5704 αγιοι 40 τω 3588 θεω 2316 υμων 5216 Czech BKR 15:40 Ale abyste pamatovali a иinili vљecka pшikбzanн mб, a byli svatн Bohu svйmu. Болгарская Библия 15:40 та да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. Croatian Bible 15:40 Tako жete se sjeжati svih mojih zapovijedi, vrљit жete ih i bit жete posveжeni svome Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
15:40 чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 תזכרו 2142 ועשׂיתם 6213 את 853 כל 3605 מצותי 4687 והייתם 1961 קדשׁים 6918 לאלהיכם׃ 430 Украинская Библия 15:40 щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, і будьте святі для вашого Бога! Ыйык Китеп 15:40 Менин бардык осуяттарымды аткарышыңар эчүн, Кудайыңардын алдында ыйык болушуңар эчүн кошулат. Русская Библия 15:40 чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Греческий Библия οπως 3704 αν 302 μνησθητε 3415 5682 και 2532 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 εσεσθε 2071 5704 αγιοι 40 τω 3588 θεω 2316 υμων 5216 Czech BKR 15:40 Ale abyste pamatovali a иinili vљecka pшikбzanн mб, a byli svatн Bohu svйmu. Болгарская Библия 15:40 та да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. Croatian Bible 15:40 Tako жete se sjeжati svih mojih zapovijedi, vrљit жete ih i bit жete posveжeni svome Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
15:40 щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, і будьте святі для вашого Бога! Ыйык Китеп 15:40 Менин бардык осуяттарымды аткарышыңар эчүн, Кудайыңардын алдында ыйык болушуңар эчүн кошулат. Русская Библия 15:40 чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Греческий Библия οπως 3704 αν 302 μνησθητε 3415 5682 και 2532 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 εσεσθε 2071 5704 αγιοι 40 τω 3588 θεω 2316 υμων 5216 Czech BKR 15:40 Ale abyste pamatovali a иinili vљecka pшikбzanн mб, a byli svatн Bohu svйmu. Болгарская Библия 15:40 та да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. Croatian Bible 15:40 Tako жete se sjeжati svih mojih zapovijedi, vrљit жete ih i bit жete posveжeni svome Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
15:40 чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. Греческий Библия οπως 3704 αν 302 μνησθητε 3415 5682 και 2532 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 και 2532 εσεσθε 2071 5704 αγιοι 40 τω 3588 θεω 2316 υμων 5216 Czech BKR 15:40 Ale abyste pamatovali a иinili vљecka pшikбzanн mб, a byli svatн Bohu svйmu. Болгарская Библия 15:40 та да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. Croatian Bible 15:40 Tako жete se sjeжati svih mojih zapovijedi, vrљit жete ih i bit жete posveжeni svome Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
15:40 та да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. Croatian Bible 15:40 Tako жete se sjeжati svih mojih zapovijedi, vrљit жete ih i bit жete posveжeni svome Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
15:40 Tako жete se sjeжati svih mojih zapovijedi, vrљit жete ih i bit жete posveжeni svome Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
VERSE (40) - Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
Le 11:44,45; 19:2 Ro 12:1 Eph 1:4 Col 1:2 1Th 4:7 1Pe 1:15,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
